Traduzione del testo della canzone When I Wanted You - Barry Manilow

When I Wanted You (originale)

Tho' we’re going our separate ways
There can only be brighter days
'Cause I didn’t mean that much to you
Work it out, don’t lose the fight
You can make it turn out right
'Cause you’ve got the heart to be secure
When I wanted you I needed you
And I still can’t bring myself to say I’m over you
When I gave you time to make up your mind
You turned you back on me And now I’ve got to turn my back on you
After all that we’ve been through
Leavin' you is so hard to do But when I close my eyes I don’t feel the pain
What was wrong and who was right
In the end you see the light
'Cause you think a lot when you’re on your own
When I wanted you
I needed you
And I still can’t bring myself to say I’m over you
When I gave you time to make up your mind
You turned you back on me And now I’m turnin' mine on you
Now you’re on your own
How does it feel
To feel the way I used to feel
Chorus

When I Wanted You (traduzione)

Anche se stiamo andando per strade separate
Possono esserci solo giorni più luminosi
Perché non significavo così tanto per te
Risolvilo, non perdere la battaglia
Puoi farlo risultare giusto
Perché hai il cuore di essere sicuro
Quando ti volevo, avevo bisogno di te
E non riesco ancora a convincermi a dire che ti ho dimenticato
Quando ti ho dato il tempo di prendere una decisione
Mi hai voltato le spalle e ora devo voltarti le spalle
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Lasciarti è così difficile da fare ma quando chiudo gli occhi non sento il dolore
Cosa c'era che non andava e chi aveva ragione
Alla fine vedi la luce
Perché pensi molto quando sei da solo
Quando ti volevo
Avevo bisogno di te
E non riesco ancora a convincermi a dire che ti ho dimenticato
Quando ti ho dato il tempo di prendere una decisione
Mi hai rivoltato contro e ora ti rivolgo il mio contro di te
Ora sei da solo
Come ti fa sentire
Per sentire come mi sentivo io
Coro