Testi di Phoenix - AZAD

Phoenix (originale)

Mein Rap ist Soul und meine Seele brennt
Das Feuer meine Feder lenkt
Meine Leute, die ich liebe und hier represente
Ich schreibe Zeilen mit dem Blut des Lebens
Will das Gute sehen
Ich kenn es gut, das Elend
Und kann nur gut die Wut versteh’n
Wir sind die Letzten
In der langen Schlange zur Kasse des Lebens
Verlassen vom Segen im prasselnden Regen
Ich seh' mein' Vater mit Tränen in den Augen
Es wird Zeit für mich, zu gehen
Ich muss nach oben und uns Leben kaufen
Es gibt kein' Mensch' der mich hält
Mein Feuer zu grell
Ich stand schon zu lange im Schatten der Welt
Ich will meine Eltern in Häusern seh’n
Und nicht in Betonklötzen
Wo sie nur in kleinen Räumen leben
Homie, sag mir bitte nicht, dass mich das Geld nicht glücklich macht
No Money, nur Problems
Du weißt nicht, was wir hier durchmachen
Von unten nach oben, aus dem Dreck ans Licht
Der Goethe der Straße
Wie Phoenix aus der Asche ich flieg
Ich war zu lange am Boden
Zu viel Probleme, die mich lähmen
Yo, ich muss nach oben, Homie
Viel zu lange am Boden
Zu viel Krisen, ich könnt um mich schießen
Muss nach oben, Bitch
Ich hab in mei’m Leben viel Scheiß geseh’n
Aber will mich nicht damit brüsten
Im Gegenteil, ich will die Scheiße vergessen
Ich will von unten nach oben, hab mit meinem Leben bezahlt
Und will für jedes Jahr aufwiegen mit mindestens sieben Karat
Ich will kein' Käfer, ich will AMG fahr’n
Leder, großes LCD für Navigator
Dickes Haus und fett Moneytoe
Jap, ich will von Wohnung mit Kakerlaken
Zur Villa mit drei Etagen
Ich hab dicke Pläne, Homie, ich will durchstarten
Ich zahle bar mit Skillz
Geb Gas am Abend und fahr durch die Straßen
Smoke mit Homies Weed und chill
Nach dem Regen die Sonne
Ich bin ein Kind der Hoffnung
Verbeug' mich vor Gott und meiner Mutter
Denn sie geben mir Kraft zum Hochkommen
Meine Leute, mein Clan, mit den' ich marschier'
Fokussier mein Ziel
Und kämpfe für Freiheit, die Warheit, mein Team
Von unten nach oben, aus dem Dreck ans Licht
Der Löwe der Straße
Wie Phoenix aus der Asche ich flieg
Mach den Weg besser frei, denn ich bin unaufhaltbar
Ich komme, um zu holen, was mir zusteht
Da an dem Mikrophon mein Blut klebt
Euer Hass macht mich stark
Ich lauf in eure Schläge
Eure Fäuste sind aus Glas
Mein Herz ist stählern
Ich werd mich erheben aus der Asche des Leides
Seh' mein Ziel und ich weiß, ich erreich es
Der Tag wird kommen und ihr begreift, was ich meine
Ich strecke meine Flügel aus Feuer und flieg in die Zukunft
Denn das ist mein Land, meine letzte Hoffnung, meine Zuflucht
Ich glaube an Gott, auch, wenn er nicht an mich glaubt
Ich glaub an mich selbst
Auch, wenn die ganze Welt mir sagte, dass ich nix taug'
Ich wusste schon als kleines Kind, dass dies mein Weg ist
Geschaffen um zu burnen, meine Mukke, sie belegt es
Von der Straße für die Straße
Streu' meine Liebe und bring Rap back
Von unten nach oben, aus dem Dreck ans Licht
Der König der Straße
Wie Phoenix aus der Asche ich flieg
Flieg mit mir, Homie
Flieg mit mir, Homie, komm
Flieg mit mir, Homie
Flieg mit mir, Homie, komm

(traduzione)

Il mio rap è anima e la mia anima è in fiamme
Il fuoco guida la mia penna
La mia gente che amo e rappresento qui
Scrivo righe con il sangue della vita
Vuoi vedere il bene
Lo so bene, la miseria
E può solo capire la rabbia
Siamo gli ultimi
Nella lunga coda alla cassa della vita
Abbandonato dalle benedizioni sotto la pioggia battente
Vedo mio padre con le lacrime agli occhi
È ora che io vada
Devo andare di sopra e comprarci delle vite
Non c'è nessun 'uomo' che mi trattiene
Il mio fuoco è troppo luminoso
Sono stato nell'ombra del mondo per troppo tempo
Voglio vedere i miei genitori nelle case
E non in blocchi di cemento
Dove vivono solo in piccoli spazi
Amico, ti prego, non dirmi che i soldi non mi rendono felice
Niente soldi, solo problemi
Non sai cosa stiamo passando qui
Dal basso verso l'alto, dallo sporco alla luce
Il Goethe della strada
Volo come una fenice dalle ceneri
Sono a terra da troppo tempo
Troppi problemi che mi paralizzano
Yo, devo andare di sopra, amico
Troppo a lungo a terra
Troppe crisi, posso sparare
Devo andare di sopra, puttana
Ho visto un sacco di merda nella mia vita
Ma non voglio vantarmene
Al contrario, voglio dimenticare la merda
Voglio dal basso verso l'alto, pagato con la mia vita
E vuole pesare almeno sette carati all'anno
Non voglio un Maggiolino, voglio guidare un AMG
In pelle, ampio display LCD per navigatore
Grande casa e grasso dita dei soldi
Sì, voglio un appartamento con gli scarafaggi
Alla villa di tre piani
Ho grandi progetti, amico, voglio partire subito
Pago in contanti con Skillz
Accelera la sera e guida per le strade
Fuma con l'erba degli amici e raffredda
Dopo la pioggia il sole
Sono un figlio di speranza
Inchinati a Dio ea mia madre
Perché mi danno la forza di alzarmi
Il mio popolo, il mio clan, con cui marcio
concentrare il mio obiettivo
E combatti per la libertà, la verità, la mia squadra
Dal basso verso l'alto, dallo sporco alla luce
Il leone della strada
Volo come una fenice dalle ceneri
Meglio sgombrare la strada, perché sono inarrestabile
Vengo a prendere ciò che è mio
Perché il mio sangue si attacca al microfono
Il tuo odio mi rende forte
Mi imbatto nei tuoi pugni
I tuoi pugni sono di vetro
Il mio cuore è fatto d'acciaio
Risorgerò dalle ceneri del dolore
Vedi il mio obiettivo e so che lo raggiungerò
Verrà il giorno e capirai cosa intendo
Allungo le mie ali di fuoco e volo nel futuro
Perché questo è il mio paese, la mia ultima speranza, il mio rifugio
Credo in Dio, anche se lui non crede in me
credo in me stesso
Anche se il mondo intero mi diceva che non ero bravo
Sapevo fin da piccolo che questa era la mia strada
Creata per bruciare, mio ​​Mukke, lo dimostra
Dalla strada per la strada
Diffondi il mio amore e riporta il rap
Dal basso verso l'alto, dallo sporco alla luce
Il re della strada
Volo come una fenice dalle ceneri
vola con me amico
Vola con me, amico, andiamo
vola con me amico
Vola con me, amico, andiamo