Traduzione del testo della canzone Irish Boys - Tsunami Bomb

Irish Boys (originale)

Sittin on a Friday all alone
to the pub I dare to roam
I walked right in and took a seat
cute drunk boy I long to meet
Sat alone
no one bought me drinks,
I gave up cuz Irish Boys stink!
Open the bottle,
step inside
Pop open the cork and wave goodbye
To the stupid Irish Boys
who never get the chance
To know me,
sweep me off my feet,
or get into my pants
I’ll come back one day with a real man
He’ll kiss my lips and he’ll hold my hand
He’ll show me off so everyone knows,
Kiss my ear and suck my toes
Never puke on my shoes,
Sing those sorry drunken tunes,
When we go out, he’ll buy me drinks --
he’s not Irish, Irish boys stink!
yea irish boys stink!
So in walks this cute lad,
decides to tell me how much beer he’s had
Sets me up to put me on my throne,
then decides to take me home
Right as we get to the bed,
he’s so drunk he’s passed out dead
This is why I’ve come to think
those fuckin Irish Boys, they stink!

Irish Boys (traduzione)

Seduto di un venerdì tutto solo
al pub in cui mi permetto di vagare
Sono entrato subito e mi sono seduto
simpatico ragazzo ubriaco che non vedo l'ora di incontrare
Seduto da solo
nessuno mi ha comprato da bere,
Ho rinunciato perché gli Irish Boys puzzano!
Apri la bottiglia,
entra
Apri il tappo e saluta
A gli stupidi ragazzi irlandesi
che non hanno mai la possibilità
Per conoscermi,
spazzami dai miei piedi,
o mettiti nei miei pantaloni
Tornerò un giorno con un vero uomo
Mi bacerà le labbra e mi terrà la mano
Mi mostrerà in modo che tutti lo sappiano,
Baciami l'orecchio e succhiami le dita dei piedi
Non vomitare mai sulle mie scarpe,
Canta quelle melodie dispiaciute ubriachi,
Quando usciamo, mi offrirà da bere --
non è irlandese, i ragazzi irlandesi puzzano!
sì i ragazzi irlandesi puzzano!
Quindi entra questo ragazzo carino,
decide di dirmi quanta birra ha bevuto
Mi prepara a mettermi sul trono,
poi decide di portarmi a casa
Proprio mentre arriviamo al letto,
è così ubriaco che è svenuto
Questo è il motivo per cui sono venuto a pensare
quei fottuti ragazzi irlandesi, puzzano!