Traduzione del testo della canzone No Good Very Bad Day - Tsunami Bomb

No Good Very Bad Day (originale)

Why is it me?
This not my day
I burnt myself with coffee and my brand new doggie ran away.
How can it be?
I can’t not believe
I don’t have any money and I have to pay the bills today.
I wish that I could run away
Myself esteem is low.
At losing I’m a pro
But there is one thing that I know
It’d all be good if I could just stay home
What should I do?
He told me «I Hate You!»
I don’t know where to live next year and my guitar won’t stay in tune
Where should I go?
I am so all alone
I broke my new computer and nobody calls me on the phone
I wish I weren’t so accident prone

No Good Very Bad Day (traduzione)

Perché sono io?
Questa non è la mia giornata
Mi sono bruciato con il caffè e il mio cagnolino nuovo di zecca è scappato.
Come può essere?
Non posso non crederci
Non ho soldi e devo pagare le bollette oggi.
Vorrei poter scappare
La mia autostima è bassa.
A perdere sono un professionista
Ma c'è una cosa che so
Sarebbe tutto bello se solo potessi restare a casa
Cosa dovrei fare?
Mi ha detto «Ti odio!»
Non so dove vivere il prossimo anno e la mia chitarra non rimarrà intonata
Dove dovrei andare?
Sono così tutto solo
Ho rotto il mio nuovo computer e nessuno mi chiama al telefono
Vorrei non essere così incline agli incidenti