Traduzione del testo della canzone No One's Looking - Tsunami Bomb

No One's Looking (originale)

No sense trying to impress faces emotionless
Contact with others is unheard of
When you bump into me there’s no apology
What is it that you’re so afraid of?
You’re staring straight through me
When will we gain back the trust we’ve been breaking?
How can we stop all the clocks we’ve been racing?
Thought that we had grown, now we’re all alone
Seems that time isn’t all that we’re wasting
What are you gonna do if I try to talk to you
Walking away won’t solve your problem
Can’t you be a human being and show common courtesy?
A cold shoulder isn’t what I’m here for
Does anybody care?

No One's Looking (traduzione)

Non ha senso cercare di impressionare i volti privi di emozioni
Il contatto con gli altri è sconosciuto
Quando mi incontri non ci sono scuse
Di cosa hai tanta paura?
Stai guardando dritto attraverso di me
Quando riguadagneremo la fiducia che abbiamo infranto?
Come possiamo fermare tutti gli orologi che abbiamo corso?
Pensavo che fossimo cresciuti, ora siamo tutti soli
Sembra che il tempo non sia tutto quello che stiamo perdendo
Cosa farai se provo a parlarti
Andare via non risolverà il tuo problema
Non puoi essere un essere umano e mostrare una cortesia comune?
Una spalla fredda non è ciò per cui sono qui
A qualcuno importa?