Traduzione del testo della canzone Say It If You Mean It - Tsunami Bomb

Say It If You Mean It (originale)

Don’t walk on eggshells for me
I’m not as fragile as you think
Stop making your words fancy
Why say I don’t know HER
When you actually do?
Just tell me what you really mean
Really mean
When we’re alone
Why can’t you tell the truth?
When we’re alone, you know what you should do Avoid reality
As you dig yourself a hole
Excuses are pathetic
Why say I apologize
When you don’t regret a thing
Just tell me what you really mean
Really mean
You say these words
Why should I put up with lies?
You say these words when you know that they are untrue
Mean what you say cuz no one will take the blame
Mean those words;
the responsibility’s yours
Mean what you say cuz no one will take the blame
Mean those words;
the responsibility’s yours
Don’t walk on eggshells for me
I’m not as fragile as you think
Stop making your words fancy
Why say I don’t know HER
When you actually do?
Just tell me what you really mean
Really mean
When we’re alone
Why can’t you tell the truth?
When we’re alone, you know what you should do Why should I, apologize?
You say these words when you know that they are untrue
Why can’t you tell the truth?
When we’re alone, you know what you should do

Say It If You Mean It (traduzione)

Non camminare sui gusci d'uovo per me
Non sono così fragile come pensi
Smettila di rendere le tue parole fantasiose
Perché dire che non la conosco
Quando lo fai davvero?
Dimmi solo cosa intendi veramente
Veramente meschino
Quando siamo soli
Perché non puoi dire la verità?
Quando siamo soli, sai cosa dovresti fare Evita la realtà
Mentre ti scavi una buca
Le scuse sono patetiche
Perché dire che mi scuso
Quando non rimpiangi nulla
Dimmi solo cosa intendi veramente
Veramente meschino
Tu dici queste parole
Perché dovrei sopportare le bugie?
Dici queste parole quando sai che non sono vere
Intendi quello che dici perché nessuno si prenderà la colpa
Significa quelle parole;
la responsabilità è tua
Intendi quello che dici perché nessuno si prenderà la colpa
Significa quelle parole;
la responsabilità è tua
Non camminare sui gusci d'uovo per me
Non sono così fragile come pensi
Smettila di rendere le tue parole fantasiose
Perché dire che non la conosco
Quando lo fai davvero?
Dimmi solo cosa intendi veramente
Veramente meschino
Quando siamo soli
Perché non puoi dire la verità?
Quando siamo soli, sai cosa dovresti fare Perché dovrei scusarmi?
Dici queste parole quando sai che non sono vere
Perché non puoi dire la verità?
Quando siamo soli, sai cosa dovresti fare