Traduzione del testo della canzone Russian Roulette - Tsunami Bomb

Russian Roulette (originale)

Something isn’t right, something’s got you down
You feel mechanical, a lost soul in the crowd
You’re one of us so none of us are going to listen to you complain
You better shut, shut, shut your mouth, or when we’re through with you,
You’ll be ashamed
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
Thought you had friends, thought you knew this band
If you want your life to be your own, divided we stand
Shooting for stability is pointless cause you gotta deal with me
I’m seeing red, if you turn back now you’ll wish you were dead
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
You better watch your back cause we’re on the attack
You better watch your back,
there’s no turning back when I say…
Don’t you understand what you’ve done?
Let’s even up the score
By now you’d better be heading for the door
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
Something isn’t right, something’s got you down
You feel mechanical, a lost soul in the crowd
You’re one of us so none of us are going to listen to you complain
You better shut, shut, shut your mouth, or when we’re through with you,
You’ll be ashamed
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down

Russian Roulette (traduzione)

Qualcosa non va, qualcosa ti ha abbattuto
Ti senti meccanico, un'anima persa nella folla
Sei uno di noi, quindi nessuno di noi ti ascolterà lamentarti
Faresti meglio a chiudere, chiudere, chiudere la bocca o quando abbiamo finito con te,
Ti vergognerai
Se vuoi entrare, ci sei
Se vuoi uscire, esci!
Oppure prendi la roulette russa e scommetti che stai andando giù
Pensavo avessi degli amici, pensavo di conoscere questa band
Se vuoi che la tua vita sia la tua, divisi noi resistiamo
Puntare alla stabilità è inutile perché devi avere a che fare con me
Vedo rosso, se torni indietro ora vorresti essere morto
Se vuoi entrare, ci sei
Se vuoi uscire, esci!
Oppure prendi la roulette russa e scommetti che stai andando giù
Faresti meglio a guardarti le spalle perché siamo all'attacco
Faresti meglio a guardarti le spalle,
non si può tornare indietro quando dico...
Non capisci cosa hai fatto?
Alziamo il punteggio
Ormai faresti meglio a dirigerti verso la porta
Se vuoi entrare, ci sei
Se vuoi uscire, esci!
Oppure prendi la roulette russa e scommetti che stai andando giù
Se vuoi entrare, ci sei
Se vuoi uscire, esci!
Oppure prendi la roulette russa e scommetti che stai andando giù
Qualcosa non va, qualcosa ti ha abbattuto
Ti senti meccanico, un'anima persa nella folla
Sei uno di noi, quindi nessuno di noi ti ascolterà lamentarti
Faresti meglio a chiudere, chiudere, chiudere la bocca o quando abbiamo finito con te,
Ti vergognerai
Se vuoi entrare, ci sei
Se vuoi uscire, esci!
Oppure prendi la roulette russa e scommetti che stai andando giù
Se vuoi entrare, ci sei
Se vuoi uscire, esci!
Oppure prendi la roulette russa e scommetti che stai andando giù