Traduzione del testo della canzone Take The Reigns - Tsunami Bomb

Take The Reigns (originale)

18 you think you’re free
To be what you wanna be
Have a job or 2 or 3-
You’ll say you’re sorry
Don’t try to run or fight
Ask how or when or why
Who cares what wrong or right
It’s money that matters
Each day just like the next
We struggle on and on
In nightmares, but we’re still marching
Handcuffed to life again
Don’t try they’ll only push you down
What’s opportunity?
You’ve got what you’ve wanted now!
How long 'till I’m my own?
Independence doesn’t start when you leave home
Locked in, can’t get out
Your cube is your new home
4 walls;
no windows, no doors
Handcuffed to life again
Don’t try they’ll only push you down
What’s opportunity?
You’ve got what you wanted now!
How long 'till I’m my own?
Independence doesn’t start when you leave home
You thought you could get away from rules and regulations
If you could just get away from home
But now you’re finding out the sad reality
You’re trapped again
But this time you’re on your own
How long 'till I’m my own?
Independence doesn’t start when you leave home
Handcuffed to life again
What’s opportunity?
You’ve got what you wanted now!
How long 'till I’m my own?
Independence doesn’t start when you leave home
How long 'till I’m my own?
Independence doesn’t start when you leave home

(traduzione)

18 pensi di essere libero
Per essere ciò che vuoi essere
Avere un lavoro o 2 o 3-
Dirai che ti dispiace
Non cercare di correre o combattere
Chiedi come o quando o perché
Chi se ne frega di cosa è sbagliato o giusto
Sono i soldi che contano
Ogni giorno come l'altro
Lottiamo ancora e ancora
Negli incubi, ma stiamo ancora marciando
Ammanettato alla vita di nuovo
Non provare, ti spingeranno solo verso il basso
Qual è l'opportunità?
Hai quello che volevi ora!
Quanto tempo prima che sarò mio?
L'indipendenza non inizia quando esci di casa
Rinchiuso, non posso uscire
Il tuo cubo è la tua nuova casa
4 pareti;
niente finestre, niente porte
Ammanettato alla vita di nuovo
Non provare, ti spingeranno solo verso il basso
Qual è l'opportunità?
Hai quello che volevi ora!
Quanto tempo prima che sarò mio?
L'indipendenza non inizia quando esci di casa
Pensavi di poter sfuggire a regole e regolamenti
Se solo potessi allontanarti da casa
Ma ora stai scoprendo la triste realtà
Sei di nuovo intrappolato
Ma questa volta sei da solo
Quanto tempo prima che sarò mio?
L'indipendenza non inizia quando esci di casa
Ammanettato alla vita di nuovo
Qual è l'opportunità?
Hai quello che volevi ora!
Quanto tempo prima che sarò mio?
L'indipendenza non inizia quando esci di casa
Quanto tempo prima che sarò mio?
L'indipendenza non inizia quando esci di casa