Traduzione del testo della canzone Obligation - Tsunami Bomb

Obligation (originale)

Run, run around your racetrack
Don’t stop, don’t even look back
You’ve got to leave it all behind
You’ll find this situation is somewhat unkind
Yeah you’ve got lots of money
But your nose is really runny
Your body says no to all the chaos
You’ve lost your chance, you’ve been passed by so serve your boss
Say no to your superiors
Say no to losing all your time
Say no to corporate policy
Just say no and don’t forget your spine
You say it’s an obligation
So there goes your vacation
Programmed to do what they say
Obey commands and you’ll do fine, do things their way
They treat you like you’re worthless
Your life has got no purpose
Your friends have forgotten who you are
So far from life, so far from hope you’ve got no heart
Say no to your superiors
Say no to losing all your time
Say no to corporate policy
Just say no and don’t forget your spine…

(traduzione)

Corri, corri intorno alla tua pista
Non fermarti, non guardarti nemmeno indietro
Devi lasciare tutto alle spalle
Scoprirai che questa situazione è un po' scortese
Sì, hai un sacco di soldi
Ma il tuo naso è davvero che cola
Il tuo corpo dice di no a tutto il caos
Hai perso la tua occasione, sei stato superato, quindi servi il tuo capo
Dì di no ai tuoi superiori
Dì di no a perdere tutto il tuo tempo
Di' di no alle norme aziendali
Dì solo di no e non dimenticare la tua spina dorsale
Dici che è un obbligo
Quindi è finita la tua vacanza
Programmato per fare quello che dicono
Obbedisci ai comandi e farai bene, fai le cose a modo loro
Ti trattano come se fossi inutile
La tua vita non ha uno scopo
I tuoi amici hanno dimenticato chi sei
Così lontano dalla vita, così lontano dalla speranza che non hai cuore
Dì di no ai tuoi superiori
Dì di no a perdere tutto il tuo tempo
Di' di no alle norme aziendali
Dì solo di no e non dimenticare la tua spina dorsale...