Traduzione del testo della canzone 28, 29 - Weekend, Edgar Wasser

28, 29 (originale)

Pass auf, ich sag nur wie es ist, ich bin ein fucking Realist
Da könnt ihr mich jetzt hassen, wenn ihr müsst
Doch ich verabscheue KZ’s (echt?) die find ich abartig
Da nehm ich kein Blatt vor den Mund, Fuck Nazis
Mittelfinger in die Luft gegen (hugh) Auschwitz
Na gut der Grundgedanke, okay der hat was an sich
So ne ganz große Abschlachtungsfabrik
In die man alle Menschen reinstecken kann, die man will
Ich mein, da hätt ich schon paar Kandidaten, Pegidasympatisanten
Neonazis, alle Freiwild Fans und die Asylanten
(Weekend)
Ehm naja ich weiß nich so genau
Die Asylanten lassen wir dann da doch vielleicht auch wieder raus
Und die andern alle auch und vielleicht mach
Ich aus dem KZ eher so ein Kino oder Freibad
Oder’n Freizeitpark, is mir doch scheißegal
Hauptsache alle sind wohl auf und ham gemeinsam Spaß
Na, wer hat Lust auf bisschen VBT gebattle
Hier ein unauffälliger und eleganter Themawechsel
Bester Laune liegen wir uns alle in den Armen
Nur den Eintritt für den Freizeitpark, den will ich wieder haben
(Edgar Wasser)
Ich hock in nem Lieferwagen, höre paar Beachboys Alben
Und ignoriere die Hilferufe von Cosma Shiva Hagen
Nicht weil ich die nicht mag, ich find die voll ok
Doch wie lang soll noch warten, bis die einen Porno dreht
Jede Hollywood Schauspielerin auf dem Walk of Fame
Sollte sich in acht nehmen, ich bin grade beim online check in (biitch)
Ich mache häufig hohle Witze über Chauvinisten
Das fällt mir einfach, doch vielleicht nur, weil ich einer bin
(Weekend)
Alle Frauen dieser Welt, ihr braucht keinen groll hegen
Ohren zu weiter gehts Bauch, Beine, Po-Training
Ich distanzier mich ganz weit von den Idioten
Das wär alles nicht passiert mit einem weiblichen Piloten
Oder war das jetzt sexistisch
Pilot oder Pilotin oder irgendwas dazwischen
So ein politisch voll korrektes Pilotum jetzt
Wo alle wieder glücklich sind, krieg ich da nicht Belohnungssex?
(Edgar Wasser)
Ich trage ne Strumpfhose und einen Umhang
Aber bin kein Superheld, nein ich bin nur speziell
Und unterhalte mich stundenlang mit Möbelnstücken und Gegenständen
Mein IQ hat weniger Ziffern als meine Schuhgröße
Doch nich so schlimm, die Jugendlichen die mir zuhören
Sind genau so dumm wie ich Generation Google (Biiiitch)
Und unterm Strich ist am Ende des Tages
Im Endeffekt im Prinzip alles besser als garnichts
Klopf Klopf, wer ist da?
Der Weekend und der Edgar
Man öffne uns die Tür oder wir treten sie ein
Wir zählen langsam bis 10 und wir Treten sie ein
28,29 wir treten sie ein
(Weekend)
Ich gebe Edgar so gefühlte 100 Tritte
Öffne dann die scheinbar sehr stabile Tür mit ihrer Klinke
Und geb Edgar Deckung als er in die Dunkelheit stürmt
Ich folge voller Kampfeslust und schrei «Dumme scheiss Tür»
Ich höre neben mir wie irgendwas aus Holz zersplittert
Edgar wirft die Stühle auf die Stühle ihr habts nicht anders gewollt ihr Wichser
Ich roll mich grad so mittel elegant am Boden ab
Da geht auf einmal unerwartet das Licht in der Wohnung an
Die müde alte Frau fragt, ob wir nicht mehr ganz bei Sinnen wären
Wir haben doch geklopft und warum wir denn nicht geklingelt hätten
Mitten in der Nacht was wir denn wollen soll das Witz sein
Entschuldigung wir backen und ehm könnten sie uns Milch leihen?
öh nein
(Edgar Wasser)
Ich bin völlig nüchtern, ich bin nicht high
Doch steh des öfteren auf Bühnen und vergesse Textzeilen
Weshalb die Menschen dennoch so gröhlen und mitschreien
Ich rezitiere einfach ein paar Göbbels Reden ins Mic
Die Indische Bevölkerung fürchtet sich vor mir weil
Mein Körper besteht zu über 70% aus Rindfleisch
Na gut und auch weil ich sie ausbeute in meinen Fabrikhallen
Ich ahbe bisschen Mitleid aber die Nike Sneaker sind geil
(Weekend)
Die sind nicht geil, die sind de Gottverdammte Untergang
Es fing mit ein paar Schuhen an es folgte ein paar Schuhe dann
Kam noch ein Paar dazu vielleicht auch 2 und lass mich zähln
Es sind 28,29 3 hundert und 10
Ich konnt die abgefuckte miete nicht mehr zahln
Hab ne WG mit 9 Studierenden mit Bart
Esse Penne aus der Dose, halte Ketchup für ne Soße
Und führ jeden Tag Fachgespräche übers fachgerechte krempeln meiner Hose
(Edgar Wasser)
In der Schule schrieb ich exzellente Noten
Aber Dann haben mich paar CD’s von EMINEM verdorben
Das warn noch die Zeiten da waren baggy pants in Mode
Ich lief breitbeinig ins Sekretariat mit ner Pistole
Und bespuckte die Rektorin, die Sünden meiner Jugend
Waren 3 Verwundete Einer im Koma und 6 Tote
Seitdem ist das Computerspielen zu hause verboten
Aber hey, ne schlechte Nachricht is ne gute Anektote
(Weekend)
In der Schule hatt' ich häufig schlechte Noten meine Freunde warn Idioten
Und sind heute voll auf Drogen
Mein Talent haben sie beim Arbeitsamt gemeint
Wär' mehr logistischer Natur, yeah Gabelstaplerschein
Ich wäre viel zu kreativ haben sie mir da gesagt
Denn statt von A nach B hab ich den scheiß von A nach A gebracht
Danach stieg ich dann um ich mach jetzt hip hop mit den Jungs
Das is so da wird man reich, is ein bisschen so wie Kunst
Klopf Klopf, wer ist da?
Die Lisa und der Florian
Wir haben zwar keine Ahnung was wir genau verloren haben
Doch gestern überfielen so Idioten unsre Oma, Mann
Entwendeten 2 Liter Milch und zündeten die Wohnung an
Yeah

28, 29 (traduzione)

Senti, ti sto solo dicendo com'è, sono un fottuto realista
Puoi odiarmi ora, se devi
Ma io detesto i campi di concentramento (davvero?) li trovo anormali
Non uso mezzi termini, fanculo i nazisti
Dito medio in aria contro (hugh) Auschwitz
Bene, l'idea di base, ok, ha qualcosa
Una tale grande fabbrica di macellazione
In cui puoi mettere tutte le persone che vuoi
Voglio dire, ho già alcuni candidati, simpatizzanti di Pegida
I neonazisti, tutti i fan del fair game e i richiedenti asilo
(fine settimana)
Ehm beh non lo so esattamente
Potremmo quindi far uscire di nuovo i richiedenti asilo
E anche tutti gli altri e magari farlo
Io del campo di concentramento mi piace più un cinema o una piscina all'aperto
O un luna park, non me ne frega un cazzo
La cosa principale è che tutti siano svegli e si divertano insieme
Bene, chi vuole combattere un po' di VBT?
Ecco un cambio di argomento discreto ed elegante
Ci abbracciamo tutti di buon umore
L'unica cosa che voglio indietro è l'ingresso al parco divertimenti
(Edgar Wasser)
Sono in un furgone, ascolto alcuni album dei Beachboys
E ignora le grida di aiuto di Cosma Shiva Hagen
Non perché non mi piacciano, penso che siano assolutamente ok
Ma quanto tempo dobbiamo aspettare prima che giri il porno
Ogni attrice di Hollywood sulla Walk of Fame
Dovrei stare attento, sto effettuando il check-in online in questo momento (cagna)
Spesso faccio battute vuote sugli sciovinisti
È facile per me, ma forse solo perché lo sono
(fine settimana)
Tutte le donne di questo mondo, non hai bisogno di portare rancore
Chiudi le orecchie, continuiamo ad allenare pancia, gambe, glutei
Mi allontano molto dagli idioti
Niente di tutto questo sarebbe successo con un pilota donna
O era sessista?
Pilota o pilota o qualcosa nel mezzo
Un tale pilota politicamente corretto ora
Dove tutti sono di nuovo felici, non riceverò sesso come ricompensa?
(Edgar Wasser)
Indosso calzamaglia e mantello
Ma non sono un supereroe, no sono solo speciale
E parlami per ore con mobili e oggetti
Il mio QI ha meno cifre del mio numero di scarpe
Ma non così male, i giovani che mi ascoltano
Sono stupido quanto me Generation Google (Biiiitch)
E la linea di fondo è alla fine della giornata
Alla fine, in linea di principio, tutto è meglio di niente
Toc toc, chi c'è?
Il fine settimana ed Edgar
Apri la porta per noi o te la spacchiamo
Contiamo lentamente fino a 10 e li prendiamo a calci
28:29 li prendiamo a calci
(fine settimana)
Do a Edgar quello che sembra 100 calci
Quindi apri la porta apparentemente molto stabile con il suo chiavistello
E copri Edgar mentre carica nell'oscurità
Seguo pieno di combattività e urlo "Stupida porta di merda"
Sento qualcosa che si scheggia nel legno accanto a me
Edgar getta le sedie sulle sedie, non volevi in ​​nessun altro modo, segaioli
Sto semplicemente rotolando così elegantemente sul pavimento
Improvvisamente la luce nell'appartamento si accende inaspettatamente
La vecchia stanca ci chiede se non siamo del tutto sani di mente
Abbiamo bussato e perché non abbiamo suonato il campanello
Nel cuore della notte quello che vogliamo dovrebbe essere uno scherzo
Scusa, stiamo cuocendo e um potresti prestarci del latte?
Oh no
(Edgar Wasser)
Sono completamente sobrio, non sono sballato
Ma spesso sto sui palchi e dimentico le righe di testo
Ecco perché la gente continua a urlare e urlare così tanto
Recito solo alcuni discorsi di Göbbels nel microfono
Il popolo indiano ha paura di me perché
Il mio corpo è composto per oltre il 70% da carne di manzo
Bene, e anche perché li sfrutto nelle mie fabbriche
Mi dispiace un po' ma le sneakers Nike sono fantastiche
(fine settimana)
Non sono cool, sono la dannata rovina
È iniziato con un paio di scarpe seguite da un paio di scarpe
Aggiunto un paio forse 2 e fammi contare
Sono le 28.29 3cento e 10
Non potevo più pagare l'affitto fottuto
Condivido un appartamento con 9 studenti con la barba
Mangia penne in scatola, pensa che il ketchup sia una salsa
E ho discussioni professionali ogni giorno su come rimboccarmi correttamente i pantaloni
(Edgar Wasser)
A scuola ho preso ottimi voti
Ma poi alcuni CD di EMINEM mi hanno viziato
Quelli erano i giorni in cui i pantaloni larghi erano di moda
Corsi con le gambe divaricate in segreteria con una pistola
E sputò sul preside, i peccati della mia giovinezza
Sono stati 3 feriti uno in coma e 6 morti
Da allora, i giochi per computer in casa sono stati vietati
Ma ehi, le cattive notizie sono buone notizie
(fine settimana)
A scuola prendevo spesso brutti voti, i miei amici mettevano in guardia gli idioti
E oggi sono drogati
Intendevano il mio talento all'ufficio di collocamento
Sarebbe più di natura logistica, sì, licenza per carrelli elevatori
Dissero che ero troppo creativo
Perché invece di andare da A a B, ho preso quella merda da A ad A
Dopo di che sono passato ora faccio hip hop con i ragazzi
È così che si diventa ricchi, è un po' come l'arte
Toc toc, chi c'è?
Lisa e Florian
Non abbiamo idea di cosa abbiamo perso esattamente
Ma ieri, idioti del genere hanno aggredito nostra nonna, amico
Hanno rubato 2 litri di latte e dato fuoco all'appartamento
sì