Traduzione del testo della canzone Ich will dass irgendwas kaputt geht - Weekend

Ich will dass irgendwas kaputt geht (originale)

Du siehst mich nach dem Battle kurz auf mein Handy schau’n
Siri, wie geht des Blut aus dem Teppich raus?
Rapper rappen voller Pathos vor dem Leihwagen
Wo ist das Problem, braucht ihr Hilfe?
Soll ich den einparken?
Rap ist tot — Der Bastard war mir eh egal!
Ich feier' meinen Junggesellenabschied auf der Reeperbahn
Im Elefanten-Ganzkörperkostüm, was gibt es schöneres?
Kollegah aus der Handybox, mein Blick sagt: «Bitte töte mich!»
Rap ist tot, ich fühle nix
Der Missgeburten-Marathon im Club hat mein Gehirn gefickt
Der Smalltalk auf der Party, findet Lena hat 'ne krasse Stimme
Kann er finden und dann ersticken
Das Leben ist nicht fair, gute Menschen, jedes unserer Versprechen ohne Wert
Du kannst gerne auf uns bauen, doch wir brechen dir dein Herz!
Yeah!
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, Oh yeah! Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh irgendetwas, dass du magst!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Ich will sehen wie es brennt, wie es brennt!)
Ah, yeah
Du würdest schießen, ganz gewiss, mit deiner Knarre auf mich
Würd' ich dich Hurensohn nenn’n und darum mach' ich das nicht
Sie füttern mich mit Schlägen in den Magen
Denn ich will des, was sie Ehre nenn’n nicht haben
Alles, wirklich alles hier läuft gegen mich
Mein Leben ist so
Wie wollt ihr mich stoppen, ich beweg' mich nicht
Ich brauch' mal Urlaub, Paris, was schönes
Dann könn'n wir alle reden, aber ich kann kein Französisch
Yeah, ich komm' super mit dem Leben klar
Ich halt' nicht viel von mir, aber von dir halt ich noch weniger
Leute wie du, die fahren auch nach Malle
Ich leih' mir deine Fresse und geh' Karneval als alle!
Yeah, das ist was ich mach'
Ich bin morgens immer müde, aber abends bin ich wach!
Wochende, ich schreib' all meine Gedanken auf ein Blatt
Fuck!
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, Oh yeah! Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh irgendetwas, dass du magst!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Ich will sehen wie es brennt, wie es brennt!)
Ah, du sagst meinen Namen in 'nem Interview
Ich regel' des so wie ein Mann und mach' mein Twitter zu
Des hier ist Wochenende
Der selbsternannte allerbeste, allerletzte Rapper, der kein Bastard ist
Yeah, ich halte jeden hier für dumm
Lass uns nicht reden, schlag mir lieber alle Zähne aus dem Mund
Du bist der «Beste, Größte, Geilste»
Ich versteh' nur nicht warum
Doch möchte auch, so 'n Leben haben mit nem' Ego ohne Grund!
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, Oh yeah! Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh irgendetwas, dass du magst!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Ich will sehen wie es brennt, wie es brennt!)

Ich will dass irgendwas kaputt geht (traduzione)

Mi vedi guardare il cellulare dopo la battaglia
Siri, come fa il sangue a uscire dal tappeto?
I rapper rappano pieni di pathos davanti all'auto a noleggio
Qual è il problema, hai bisogno di aiuto?
Devo parcheggiarlo?
Il rap è morto: non mi importava del bastardo!
Sto celebrando il mio addio al celibato sulla Reeperbahn
In un costume intero da elefante, cosa potrebbe esserci di più bello?
Collega dalla cabina del cellulare, il mio sguardo dice: "Per favore, uccidimi!"
Il rap è morto, non sento niente
La strana maratona al club mi ha fottuto il cervello
Le chiacchiere alla festa, pensa Lena, hanno una voce grossolana
Riesce a trovare e poi soffocare
La vita non è giusta, brava gente, ogni promessa che facciamo è priva di valore
Puoi contare su di noi, ma ti spezzeremo il cuore!
Sì!
Voglio che qualcosa si rompa!
(Oh, oh, oh, oh, oh sì!)
Voglio che qualcosa si rompa!
(Oh, oh sì! oh, oh, oh, oh, oh sì!)
Voglio che qualcosa si rompa!
(Oh, oh, oh, oh qualunque cosa ti piaccia!)
Voglio che qualcosa si rompa!
(Voglio vedere come brucia, come brucia!)
eh si
Mi spareresti sicuramente con la tua pistola
Ti definirei figlio di puttana ed è per questo che non lo faccio
Mi danno pugni nello stomaco
Perché non voglio quello che chiamano onore
Tutto, davvero tutto qui sta lavorando contro di me
La mia vita è così
Come vuoi fermarmi, non mi muovo
Ho bisogno di una vacanza, Parigi, di qualcosa di carino
Allora possiamo parlare tutti, ma io non parlo francese
Sì, vado d'accordo con la vita
Non penso molto a me stesso, ma penso ancora meno a te
Anche le persone come te vanno a Malle
Prenderò in prestito la tua faccia e andrò a carnevale come tutti!
Sì, è quello che faccio
Sono sempre stanco la mattina, ma sono sveglio la sera!
Weekend, scrivo tutti i miei pensieri su un pezzo di carta
Fanculo!
Voglio che qualcosa si rompa!
(Oh, oh, oh, oh, oh sì!)
Voglio che qualcosa si rompa!
(Oh, oh sì! oh, oh, oh, oh, oh sì!)
Voglio che qualcosa si rompa!
(Oh, oh, oh, oh qualunque cosa ti piaccia!)
Voglio che qualcosa si rompa!
(Voglio vedere come brucia, come brucia!)
Ah, hai detto il mio nome in un'intervista
Lo gestirò come un uomo e chiuderò il mio Twitter
Questo è il fine settimana
L'autoproclamato il migliore, l'ultimo rapper che non è un bastardo
Sì, penso che tutti qui siano stupidi
Non parliamo, meglio togliermi tutti i denti dalla bocca
Sei il «migliore, più grande, più caldo»
Proprio non capisco perché
Ma mi piacerebbe anche avere una vita simile con un ego senza motivo!
Voglio che qualcosa si rompa!
(Oh, oh, oh, oh, oh sì!)
Voglio che qualcosa si rompa!
(Oh, oh sì! oh, oh, oh, oh, oh sì!)
Voglio che qualcosa si rompa!
(Oh, oh, oh, oh qualunque cosa ti piaccia!)
Voglio che qualcosa si rompa!
(Voglio vedere come brucia, come brucia!)