Traduzione del testo della canzone Fanpost von Gott - Weekend

Fanpost von Gott (originale)

Ein ganz normaler Nachmittag, ich sitze auf dem Hof
Zieh' 'ne Kippe aus der Schachtel, werd' vom Blitz getroffen — tot
Das nächste, was ich seh', ist so ein alter Mann mit Rauschebart
Der mir in meine Augen starrt und dann zigarre-rauchend sagt
«Alter Vater, Wochenende, bester Rapper vor dem Herrn
Sorry für den Stress, doch ich hab' mir gedacht, ich hol' dich her!»
Ich so: «Danke, aber Scheiße, ich bin tot»
Er so: «Ja, Mann, ey, und weißt du auch wieso?
Ich hab' den allerbesten Job für dich
Du schreibst 'n Jingle für den Himmel, so was poppiges
Wie geil das Leben hier als Gott so ist»
Ich sag' so, «Heiliger Strohsack!», er so, «Geil, Alter, oder?»
Ich so: «Nein, Mann, ich kotz' fast»
Er will halb Battlerap, halb Imagefilm
Zwei geile Engelchen als Stripperinn’n
Und gut, wenn du die hinterher noch ficken willst
Da klopft so’n Engel an die Tür
Gott schreit: «Die Männer reden hier!
Ab an den Herd zurück mit dir!»
Ihr Blick hat was Verängstigtes
Sie sagt: «Mein Herr, oh du Allmächtiger
Vergessen Sie das Meeting gleich mit Nestlé nicht»
Gott sieht mich an und sagt dann: «Komm'n wir zur Sache, Kleiner
Zehn Million’n auf die Kralle und dein Arsch ist meiner
Du gehst zurück und dann verbreitest du den Willen Gottes
Die genauen Instruktionen schick' ich dir bei WhatsApp!»
Ich hab' 'ne SMS von Gott gekriegt
Er meinte: «Digga, selten so krass mit dem Kopf genickt!»
Mad Propz, Alter, wie man so dope sein kann
Wochenende, beste Rapper, Gott sei Dank
Oh, oh holy, shit
Ich bin Gott für die, doch du bist Gott für mich
Du darfst kein Bild von mir erstellen, keine Fotos
Doch ich mach' Selfie von uns zwei, du weißt, no homo
Erste Woche, keine Meldung, zweite Woche, keine Meldung
Dritte Woche, keine Meldung, vierte Woche, keine Meldung
Meine Seele ist weg
Doch von der Kohle hab' ich kein’n Cent gesehen bis jetzt
Er hat das Handy aus oder ich werd' einfach weggedrückt
Es kam keine Reaktion auf meine SMS zurück
Jeder, mit dem ich aus der Branche sprach, meinte, «Ja
Der ist jetzt eh nicht so für Kommunikation bekannt»
Irgendwann ruf' ich mit unterdrückter Nummer an
Er geht ans Telefon und meint dann: «Du bist dran!
Schhhh, Autobahn, Schhhh, kack Empfang
Für 'nen Termin ruf einfach kurz in der Zentrale an!»
Dann legt er auf und die Moral von der Geschicht
Hab’n sie einmal deine Seele, dann ruft keiner mehr zurück
Ich hab' 'ne SMS von Gott gekriegt
Er meinte: «Digga, selten so krass mit dem Kopf genickt!»
Mad Propz, Alter, wie man so dope sein kann
Wochenende, beste Rapper, Gott sei Dank
Oh, oh holy, shit
Ich bin Gott für die, doch du bist Gott für mich
Du darfst kein Bild von mir erstellen, keine Fotos
Doch ich mach' Selfie von uns zwei, du weißt, no homo

Fanpost von Gott (traduzione)

Un pomeriggio normale, sono seduto in cortile
Tira fuori una sigaretta dalla scatola, fatti colpire da un fulmine: morto
La prossima cosa che vedo è un vecchio con la barba folta
Che mi fissa negli occhi e poi dice di fumare il sigaro
«Vecchio papà, fine settimana, miglior rapper davanti al Signore
Scusa per lo stress, ma ho pensato di portarti qui!"
Sono tipo "Grazie, ma merda, sono morto"
È tipo: "Sì, amico, ehi, e sai perché?
Ho il miglior lavoro per te
Scrivi un jingle per il paradiso, qualcosa di papavero
Com'è fantastica la vita qui come un dio"
Io dico: "Santo sacco di paglia!" Lui dice: "Fantastico, amico, giusto?"
Sono tipo "No, amico, sto quasi vomitando"
Vuole metà rap da battaglia, metà film d'immagine
Due angioletti arrapati come spogliarelliste
E va bene se vuoi scoparla dopo
Poi un angelo bussa alla porta
Dio grida: «Qui parlano gli uomini!
Torna ai fornelli con te!"
C'è qualcosa di spaventato nel suo aspetto
Dice: «Mio Signore, o Onnipotente
Non dimenticare subito l'incontro con Nestlé»
Dio mi guarda e poi dice: "Mettiamoci al lavoro, piccola
Dieci milioni sull'artiglio e il tuo culo è mio
Torni indietro e poi diffondi la volontà di Dio
Ti mando le istruzioni esatte su WhatsApp!"
Ho ricevuto un messaggio da Dio
Ha detto: "Digga, raramente annuisci con la testa in modo così sfacciato!"
Mad Propz, amico, come puoi essere così stupido
Weekend, migliori rapper, grazie a Dio
Oh oh santa merda
Io sono Dio per loro, ma tu sei Dio per me
Non puoi creare una mia foto, nessuna foto
Ma faccio un selfie a noi due, sai, no homo
Prima settimana, nessun rapporto, seconda settimana, nessun rapporto
Terza settimana, nessun rapporto, quarta settimana, nessun rapporto
la mia anima è andata
Ma finora non ho visto un centesimo di carbone
Ha spento il cellulare o sarò semplicemente respinto
Non c'è stata risposta al mio SMS
Tutti quelli con cui ho parlato nel settore hanno detto: "Sì
Comunque non è così famoso per la comunicazione".
Ad un certo punto ti chiamerò con un numero bloccato
Si avvicina al telefono e poi dice: «Tocca a te!
Shhhh, Autobahn, Schhhh, ricezione di merda
Per un appuntamento basta chiamare velocemente la sede!»
Poi riattacca e la morale della favola
Una volta che hanno la tua anima, nessuno richiama
Ho ricevuto un messaggio da Dio
Ha detto: "Digga, raramente annuisci con la testa in modo così sfacciato!"
Mad Propz, amico, come puoi essere così stupido
Weekend, migliori rapper, grazie a Dio
Oh oh santa merda
Io sono Dio per loro, ma tu sei Dio per me
Non puoi creare una mia foto, nessuna foto
Ma faccio un selfie a noi due, sai, no homo