Traduzione del testo della canzone Tanz aus der Reihe! - SDP, Weekend

Tanz aus der Reihe! (originale)

Ich tanz tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!
Ich tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!
Schon seit Kindertagen lass ich mir nichts sagen
Eine Hand im Toaster die andere in der Nase
Ich föhn die Haare während ich bade
Ich putze mir die Zähne nur mit Schokolade
Ich schlafe am Tag und mach abends Randale
Allen meinen Nachbarn wachsen langsam graue Haare
Kommt gibt mir Farbe
Die Wand ist so grau
Wir verschönern das ein oder andere Haus!
Ich tanz tanz tanz aus der Reihe
Und nicht nach irgendeiner Pfeife!
Dag: «Ja komm Vincent mach mal mit, hier machen doch alle es gleiche!»
Vincent: «Ja klar, nur über meine Leiche!»
Und zum Rauchen geh ich raus
Ja genau, seh ich so aus?
Weißt du was, schmeiß mich doch raus
Wenn du dich traust!
Ich tanz tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!
Ich tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!
Ja leider ist draußen nicht mein Ding
Ey da lauf ich doch nicht hin
Und genau deswegen rauchen wir jetzt drin!
(ey)
Sie hatten Recht ich bin bescheuert ich weiß
Coole Party hast du Feuer vielleicht?
(hey)
Was willst du mir erzähln, wie ich bin nicht eingeladen?
Selber Schuld 'ne Party schmeißen und es weitersagen
Ich glaub nicht das das ohne mich cool wird
Da werden doch nur solche wie du hier
Und ich tanz tanz ich tanz nicht ich sauf
Und zerstör so das ein oder andere Haus
Warum ich auf deiner Privatparty chill
Na weil du mich nicht da haben willst, was geht ab?
Und zum Atmen gehst du raus
Du wirst hier grade nicht gebraucht
Auf deiner Party also lauf
Doch mal ums Haus!
(komm)
Ich tanz tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!
Ich tanz tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!
Ab durch die Scheibe und raus auf die Straße
Mit 'nem schrei wie Tarzan das ist meine Sprache
In der Schule hab ich gestresst als wärs ne Sportart
ADS Mittelpunkt schwer unterfordert
Bitte nicht berühren ich mach es trotzdem
Nicht zum Verzehr geeignet lass mich kosten
Welche Regeln, welche Gesetzte
Ich krieg nichtmal mit wenn ich mich widersetze!
Und wenn es heißt drück nicht auf diesen Knopf
Ach drück ich ihn gleich und hoff' das es kracht
Und innerlich da bin ich ein Spinner
Doch ich erinnere mich immer
Daran das man hier ne Regel
Mit ein paar Schlägen zertrümmern kann
Und zum Rauchen geh ich raus
Ja genau, seh ich so aus?
Weißt du was, schmeiß mich doch raus
Wenn du dich traust!
Ich tanz tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!
Ich tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!

Tanz aus der Reihe! (traduzione)

Io ballo, ballo, ballo fuori linea
Mi annoio sempre a scuola
Prendo una rincorsa e salto attraverso il riquadro
Perché esagero sempre!
Ballo, ballo fuori linea
Mi annoio sempre a scuola
Prendo una rincorsa e salto attraverso il riquadro
Perché esagero sempre!
Fin da quando ero un ragazzino, non ho mai permesso a nessuno di dirmi nulla
Una mano nel tostapane l'altra nel naso
Mi asciugo i capelli mentre faccio il bagno
Mi lavo i denti solo con il cioccolato
Dormo di giorno e mi rivolgo di notte
A tutti i miei vicini iniziano a crescere i capelli grigi
vieni a darmi colore
Il muro è così grigio
Abbelliamo l'una o l'altra casa!
Io ballo, ballo, ballo fuori linea
E non dopo ogni fischio!
Dag: "Sì, dai, Vincent, unisciti, qui fanno tutti la stessa cosa!"
Vincent: «Sì, appena sopra il mio cadavere!»
E vado fuori a fumare
Sì esatto, sembro così?
Sai cosa, buttami fuori
Se avete il coraggio!
Io ballo, ballo, ballo fuori linea
Mi annoio sempre a scuola
Prendo una rincorsa e salto attraverso il riquadro
Perché esagero sempre!
Ballo, ballo fuori linea
Mi annoio sempre a scuola
Prendo una rincorsa e salto attraverso il riquadro
Perché esagero sempre!
Sì, purtroppo l'esterno non fa per me
Ehi, non ci vado
Ed è proprio per questo che stiamo fumando là dentro adesso!
(EHI)
Avevi ragione sono stupido lo so
Bella festa, forse hai il fuoco?
(EHI)
Cosa stai cercando di dirmi sul fatto che non sono invitato?
Organizza una festa e spargi la voce, è colpa tua
Non credo che andrà tutto bene senza di me
Ci sono solo persone come te qui
E ballo, ballo, non ballo, bevo
E distruggere l'una o l'altra casa
Perché mi sto rilassando alla tua festa privata
Bene, perché non mi vuoi lì, che succede?
E vai fuori a respirare
Non sei necessario qui adesso
Quindi corri alla tua festa
Ma in giro per casa!
(venire)
Io ballo, ballo, ballo fuori linea
Mi annoio sempre a scuola
Prendo una rincorsa e salto attraverso il riquadro
Perché esagero sempre!
Io ballo, ballo, ballo fuori linea
Mi annoio sempre a scuola
Prendo una rincorsa e salto attraverso il riquadro
Perché esagero sempre!
Attraverso la finestra e fuori sulla strada
Con un urlo come Tarzan, questa è la mia lingua
A scuola ho sottolineato come se fosse uno sport
Centro ADS gravemente sottovalutato
Per favore, non toccare, lo farò comunque
Non per il consumo fatemi assaggiare
Quali regole, quali leggi
Non mi accorgo nemmeno quando resisto!
E se dice non premere quel pulsante
Oh, lo premo subito e spero che si rompa
E dentro sono uno strano
Ma ricordo sempre
Perché hai una regola qui
Può frantumarsi con pochi colpi
E vado fuori a fumare
Sì esatto, sembro così?
Sai cosa, buttami fuori
Se avete il coraggio!
Io ballo, ballo, ballo fuori linea
Mi annoio sempre a scuola
Prendo una rincorsa e salto attraverso il riquadro
Perché esagero sempre!
Ballo, ballo fuori linea
Mi annoio sempre a scuola
Prendo una rincorsa e salto attraverso il riquadro
Perché esagero sempre!