Traduzione del testo della canzone Evil Island Home (BBC Radio One John Peel Show Session) - Kevin Coyne

Evil Island Home (BBC Radio One John Peel Show Session) (originale)

See the sand and the white birds swooping low
I see the sea and the dead fish floating by
I see the grass as it’s growing up my door
And hear my dog as he’s crying for his bone
This is my home, my evil island home
This is my home, my evil island home
See the stoat and the sharp-billed razorbill
You know they’re pecking away
At my crumbling window sills
And the ice on the mountain range below
Is starting to melt
And we’ll soon be washed with snow
This is my home, my evil island home
Oh, this is my home, my evil island home
I want to fly but they’ve taken my wings away
I want to run but I know I have to stay
I may coax the beast that wanders on the shore
To lend me his back, so I can ride away once more
This is my home, my evil island home
Oh, this is my home, my evil island home

(traduzione)

Guarda la sabbia e gli uccelli bianchi che volano bassi
Vedo il mare e i pesci morti che galleggiano
Vedo l'erba mentre cresce sulla mia porta
E ascolta il mio cane mentre piange per il suo osso
Questa è la mia casa, la mia casa sull'isola malvagia
Questa è la mia casa, la mia casa sull'isola malvagia
Guarda l'ermellino e il becco rasoio dal becco affilato
Sai che stanno beccando
Ai miei davanzali fatiscenti
E il ghiaccio sulla catena montuosa sottostante
Sta iniziando a sciogliersi
E presto saremo lavati dalla neve
Questa è la mia casa, la mia casa sull'isola malvagia
Oh, questa è la mia casa, la mia casa dell'isola malvagia
Voglio volare ma mi hanno portato via le ali
Voglio correre ma so che devo restare
Posso persuadere la bestia che vaga sulla riva
Per prestarmi la schiena, così posso andare via ancora una volta
Questa è la mia casa, la mia casa sull'isola malvagia
Oh, questa è la mia casa, la mia casa dell'isola malvagia