Testi di Happier Man - Sophie Zelmani

Happier Man (originale)

It has never been this quiet
And we have never seen a storm
Though you really made things quiet
I think I will stay calm
'Cause I can’t move the slightest finger
Let alone raise my hand
I’m sure we lived like lovers
But you dreamt of becoming a happier man
And I can’t tell what I had chosen
If no choices of this kind can be made
I was happy for a long time
But that’s not what I feel today
It has never been this dreamlike
And we have never seen a ghost
Though you are bringing me a nightmare
It’s not what frightens me the most
You make me go through my visions
And what it was that we achieved
You make me ransack love for it’s goodness
And if love ever leads to harmony
If love ever leads to harmony

(traduzione)

Non è mai stato così tranquillo
E non abbiamo mai visto una tempesta
Anche se hai davvero reso le cose tranquille
Penso che rimarrò calmo
Perché non riesco a muovere il minimo dito
Per non parlare di alzare la mia mano
Sono sicuro che abbiamo vissuto come amanti
Ma hai sognato di diventare un uomo più felice
E non so dire cosa avevo scelto
Se non è possibile effettuare scelte di questo tipo
Sono stato felice per molto tempo
Ma non è quello che provo oggi
Non è mai stato così onirico
E non abbiamo mai visto un fantasma
Anche se mi stai portando un incubo
Non è ciò che mi spaventa di più
Mi fai passare attraverso le mie visioni
E ciò che abbiamo ottenuto
Mi fai saccheggiare l'amore per la sua bontà
E se l'amore porta mai all'armonia
Se l'amore porta mai all'armonia