Traduzione del testo della canzone Un Corazón Hecho Pedazos - Ednita Nazario

Un Corazón Hecho Pedazos (originale)

Desde niña
Solía soñar cosas hermosas
Y siempre despertaba
Llorando
Pero ahora
Que soy mujer que mas quisiera
Solamente vivir soñando
Se muy bien lo que has venido
Sean cerrado cicatrices
Pero espera aun no te vayas
Tengo algo que decirte
Y que tiene un corazon hecho pedazos
Que con lagrimas podrías perdonar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio
Por no saber llorar
Es curioso
Ahora que veo todo claro
Se derrumban ante mi
Los sueños
Ya te vas
Se que te esperan otros brazos
Solo me queda decirte
Que lo siento
No pretendo que comprendas
Ya lose quieres marcharte
Si fui yo quién tuvo culpa
Quiero entonces preguntarte
Y que tiene un corazon hecho pedazos
Que con lagrimas podrías perdonar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio
Por no saber llorar
Y ahora vuélvete
Y por estas vez
Convéncete
Y mírame llorar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio
Por no saber llorar
Que tiene un corazon hecho pedazos
Que con lagrimas podrías perdonar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio
Por no saber llorar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio
Por no saber llorar

(traduzione)

Da quando ero bambino
Sognavo cose belle
E mi sono sempre svegliato
In lacrime
Ma ora
Che sono una donna che mi piacerebbe di più
vivi semplicemente sognando
So molto bene cosa sei venuto
Sean ha chiuso le cicatrici
Ma aspetta, non andare ancora
ho qualcosa da dirti
E chi ha il cuore spezzato
Che con le lacrime potresti perdonare
Riconosco in questo gioco di aver perso
E ora ne pago il prezzo
per non saper piangere
È curioso
Ora che vedo tutto chiaro
crollano davanti a me
Sogni
Adesso te ne vai
So che altre braccia ti aspettano
Devo solo dirtelo
Mi dispiace
Non pretendo che tu capisca
Voglio già partire
Se fossi io la colpa
Voglio chiederti allora
E chi ha il cuore spezzato
Che con le lacrime potresti perdonare
Riconosco in questo gioco di aver perso
E ora ne pago il prezzo
per non saper piangere
e ora torna
e questa volta
convinci te stesso
e guardami piangere
Riconosco in questo gioco di aver perso
E ora ne pago il prezzo
per non saper piangere
chi ha il cuore a pezzi
Che con le lacrime potresti perdonare
Riconosco in questo gioco di aver perso
E ora ne pago il prezzo
per non saper piangere
Riconosco in questo gioco di aver perso
E ora ne pago il prezzo
per non saper piangere