Traduzione del testo della canzone No Te Pido Mas - Ednita Nazario

No Te Pido Mas (originale)

No te pido mas
Que no rompas el cristal
Que proteje del ayer
El alma mia
No te pido mas
Que no quieras despertar
El pasado que hasta hoy
En mi dormia
No te pido mas
Que no me hagas recordar
Momentos que pase
Ahora que ya cierran mis herida
No te pido mas
Que no me des
Promesas que talvez
Jamas podran mis ojos ver cumplidas
No no, no te pido mas
Que me hagas olvidar
Las nubes negras que hubo en mi pasado
No no, no te pido mas
Que quiero comenzar
De nuevo mi existencia junto a ti
No te pido mas que no sufrir
Volver a repirar
Amar y ser amada… nada mas
No te pido mas
Que no me hagas regresar
De esta luz hacia el ayer
Entre tinieblas
Pase lo que pase en este amor
Sera mi salvacion
Si al menos, del recuerdo me libera
Por eso…
No no, no te pido mas
Que me hagas olvidar
Las nubes negras que hubo en mi pasado
No no, no te pido mas
Que quiero comenzar
De nuevo mi existencia junto a ti
No te pido mas que no sufrir
Volver a repirar
Amar y ser amada… nada mas

No Te Pido Mas (traduzione)

Non chiedo di più
Non rompere il vetro
che protegge da ieri
la mia anima
Non chiedo di più
che non vuoi svegliarti
Il passato che fino ad oggi
nel mio sonno
Non chiedo di più
non farmi ricordare
momenti che passano
Ora che le mie ferite sono chiuse
Non chiedo di più
non darmi
promette che forse
I miei occhi non potranno mai vedere realizzati
No no, non ti chiedo di più
che mi fai dimenticare
Le nuvole nere che erano nel mio passato
No no, non ti chiedo di più
voglio iniziare
Di nuovo la mia esistenza con te
Non ti chiedo altro che non soffrire
respirare di nuovo
Amare ed essere amati... niente di più
Non chiedo di più
non farmi tornare
Da questa luce a ieri
Nell'oscurità
Qualunque cosa accada in questo amore
Sarà la mia salvezza
Se almeno, dalla memoria mi libera
Così…
No no, non ti chiedo di più
che mi fai dimenticare
Le nuvole nere che erano nel mio passato
No no, non ti chiedo di più
voglio iniziare
Di nuovo la mia esistenza con te
Non ti chiedo altro che non soffrire
respirare di nuovo
Amare ed essere amati... niente di più