Traduzione del testo della canzone Mas Que Un Amigo - Ednita Nazario

Mas Que Un Amigo (originale)

No sólo es un amigo
el que me ha acompañado
no le hagas más al tonto
con eso tú qué ganas
si has visto que ese amigo
mi boca la ha besado
si has visto que en sus brazos
deje que me robara el alma.
No sólo es un amigo
es mucho más
no es un capricho mío
es mucho más
no sólo es un amigo
el es un torbellino
me envuelve en cada abrazo
para amarnos más.
Espero que lo entiendas
tú y yo hemos terminado
te amé pero hace tiempo
el caso está cerrado
hoy tengo quien me quiera
quien cuide de mi vida
quien coma de mi mano
y me ame siempre noche y día.
No sólo es un amigo
es mucho más
no es un capricho mío
es mucho más
no sólo es un amigo
el es un torbellino
me envuelve en cada abrazo
para amarnos más.
Es mucho más…
Es mucho más…

Mas Que Un Amigo (traduzione)

Non è solo un amico
colui che mi ha accompagnato
non fare di più allo sciocco
con quello cosa ci guadagni
se hai visto quell'amico
la mia bocca l'ha baciata
se l'hai visto tra le sue braccia
Gli ho lasciato rubare la mia anima.
Non è solo un amico
è molto di più
non è un mio capriccio
è molto di più
non è solo un amico
lui è un turbine
mi avvolge in ogni abbraccio
per amarci di più.
Spero che tu capisca
io e te abbiamo finito
Ti ho amato ma tanto tempo fa
il caso è chiuso
Oggi ho qualcuno che mi ama
chi si prende cura della mia vita
che mangia dalla mia mano
e amami sempre notte e giorno.
Non è solo un amico
è molto di più
non è un mio capriccio
è molto di più
non è solo un amico
lui è un turbine
mi avvolge in ogni abbraccio
per amarci di più.
è molto di più...
è molto di più...