Traduzione del testo della canzone Gata Sin Luna - Ednita Nazario

Gata Sin Luna (originale)

Quiero arrancarme del alma
Este dolor escondido
Esta pasión que me quema
Se vuelve condena en mi soledad
Mi corazon confundido
No puede entender tu ausencia
Paso las noches en vela
Yo te necesito
Y tu donde estas
Tu
El hombre que yo amo en el planeta
Tu
El que me volvió loca en cada noche
Tu
Llenándome de amor hasta llegar el día
Y solo tu
A veces caprichoso como niño
Tu
Mi loco derremate mi hombre tierno
Tu
El único que puede iluminar mi vida
Y siempre y siempre eres tu
No puedo perder la calma
Ni renunciar al testigo
Soy una gata sin luna
Me siento desnuda en esta ciudad
Desde hoy en adelante
No dejare de buscarte
Es que me falta tu risa
Extraño momento de la intimidad
Tu
El hombre que yo amo en el planeta
Tu
El que me volvió loca en cada noche
Tu
Llenándome de amor hasta llegar el día
Y solo tu
A veces caprichoso como niño
Tu
Mi loco derremate mi hombre tierno
Tu
El único que puede iluminar mi vida
Y siempre y siempre eres tu
Porque te fuiste así sin despedida
Porque mataste asi
Mi fantasía
Estoy seguro que amor no te falto
Te he dado todo lo que tenia yo
Siempre tu
Siempre tu
Siempre tu
Siempre tu
Y siempre siempre tu
El hombre que yo amo en el planeta
Tu
El que me volvió loca en cada noche
Tu
Llenándome de amor hasta llegar el día
Y solo tu
A veces caprichoso como niño
Tu
Mi loco derremate mi hombre tierno
Tu
El único que puede iluminar mi vida
Y siempre tu
Siempre siempre tu
Siempre tu
Siempre tu
Tu
Siempre siempre tu
Solo tu
Solo tu

(traduzione)

Voglio strapparmi dall'anima
Questo dolore nascosto
Questa passione che mi brucia
Diventa condanna nella mia solitudine
il mio cuore confuso
Non riesco a capire la tua assenza
Passo le notti sveglio
ho bisogno di te
E dove siete
Voi
L'uomo che amo sul pianeta
Voi
Quella che mi faceva impazzire ogni notte
Voi
Mi riempie d'amore fino al giorno in cui arriva
E solo tu
a volte capriccioso da bambino
Voi
Il mio pazzo scioglie il mio tenero uomo
Voi
L'unico che può illuminare la mia vita
E sei sempre e sempre tu
Non posso perdere la calma
Né rinunciare al testimone
Sono un gatto senza luna
Mi sento nudo in questa città
Da ora in poi
Non smetterò di cercarti
È che mi manca la tua risata
Strano momento di intimità
Voi
L'uomo che amo sul pianeta
Voi
Quella che mi faceva impazzire ogni notte
Voi
Mi riempie d'amore fino al giorno in cui arriva
E solo tu
a volte capriccioso da bambino
Voi
Il mio pazzo scioglie il mio tenero uomo
Voi
L'unico che può illuminare la mia vita
E sei sempre e sempre tu
Perché te ne sei andato così senza addio
Perché hai ucciso così?
La mia fantasia
Sono sicuro che all'amore non mancherai
Ti ho dato tutto quello che avevo
Sempre tu
Sempre tu
Sempre tu
Sempre tu
e sempre sempre tu
L'uomo che amo sul pianeta
Voi
Quella che mi faceva impazzire ogni notte
Voi
Mi riempie d'amore fino al giorno in cui arriva
E solo tu
a volte capriccioso da bambino
Voi
Il mio pazzo scioglie il mio tenero uomo
Voi
L'unico che può illuminare la mia vita
e sempre tu
sempre sempre tu
Sempre tu
Sempre tu
Voi
sempre sempre tu
Solo tu
Solo tu