Testi di Tanto Nos Amamos - Ednita Nazario

Tanto Nos Amamos (originale)

Un día gris
Castigado por un frío intenso
Caminaba en esa calle escasa de color
Vigilada por un árbol triste que seco
Como yo
Y de tí practicaba y preguntaba al viento
Desquisiada en busca de argumentos y el porque
Exigiéndole a mi mente una explicación
Una razón
Y es que
Tanto nos amamos
Tanto nos juramos
Que no entiendo
Lo que ha pasado entre tú y yo
La frialdad con la que se abandonó
Que se me hirió
Y es que
Tanto nos amamos
Tanto que hablamos que no puedo
Darle mi consentimiento a este dolor
Mucho menos exponerme a tu perdón
Dejándome
Y después de pelearme en contra del recuerdo
Evitando su llegada y su triste final
Ha llegado a encarcelarme en su soledad
Dejando de amar
De ti practicaba y preguntaba al viento
Desquiciada en busca de argumentos y el porque
Exigiéndole a mi mente una explicación
Una razón
Y es que
Tanto nos amamos
Tanto nos juramos
Que no entiendo
Lo que ha pasado entre tu yo
La frialdad con la que se me abandonó
Que se me hirió
Tanto nos amamos
Tanto que hablamos
Que no puedo
Darle mi consentimiento a este dolor
Mucho menos exponerte a mi perdón
Dejándome

(traduzione)

Una giornata grigia
Punito dal freddo intenso
Stavo camminando su quella strada scarsa di colore
Vegliato da un albero triste che secca
Come me
E da te mi sono esercitato e ho chiesto al vento
Insaziabile alla ricerca di argomenti e perché
Pretendendo una spiegazione dalla mia mente
Una ragione
Ed è quello
ci amiamo così tanto
Abbiamo giurato tanto
non capisco
Cosa è successo tra me e te
La freddezza con cui è stato abbandonato
che sono stato ferito
Ed è quello
ci amiamo così tanto
Tanto che parliamo che non posso
Date il mio consenso a questo dolore
Tanto meno mi espongo al tuo perdono
Lasciandomi
E dopo aver combattuto contro la memoria
Evitando il suo arrivo e la sua triste fine
È venuto per imprigionarmi nella sua solitudine
smetti di amare
Di te mi sono esercitato e ho chiesto al vento
Squilibrato in cerca di argomenti e perché
Pretendendo una spiegazione dalla mia mente
Una ragione
Ed è quello
ci amiamo così tanto
Abbiamo giurato tanto
non capisco
Cosa è successo tra di voi
La freddezza con cui sono stato abbandonato
che sono stato ferito
ci amiamo così tanto
tanto parliamo
non posso
Date il mio consenso a questo dolore
Tanto meno esporti al mio perdono
Lasciandomi