Traduzione del testo della canzone Ahora Es Tarde Ya - Ednita Nazario

Ahora Es Tarde Ya (originale)

Te hubiera dicho que la vida no acaba
A causa de un mal momento
A tanta gente le pasa
Ahy dias que todo es negro
Te hubiera dado mas de veinte razones
Para cambiar de proyecto
Para romper en pedazos
Tu idea de irte en silencio
Te hubiera dicho que yo
Aun te seguia queriendo
Que no valia la pena
Rendirse en tan poco tiempo
Ahora es tarde ya, ahora es tarde ya
Ahora es tarde ya para poderte hablar
Ahora no te tengo
Ahora es tarde ya, para volverte atras
Ahora es tarde ya solo puedo llorar
Solo mirar al cielo
Ahora es tarde ya
Te hubiera hablado de mis propios fracasos
De como pude vencerlos
De como hacer la esperanza
Mucho mas fuerte que el miedo
Te hubiera dicho quizas
Quie aun te utilizaras mi aliento
Que no valia la pena
Rendirse en tan poco tiempo
Ahora es tarde ya, ahora es tarde ya
Ahora es tarde ya para poderte hablar
Ahora no te tengo
Ahora es tarde ya, para volverte atras
Ahora es tarde ya solo puedo llorar
Solo mirar al cielo
Ahora es tarde ya
Ahora es tarde ya…
Ahora es tarde ya…

(traduzione)

Ti avrei detto che la vita non finisce
A causa di un brutto momento
Succede a tante persone
Oh giorni in cui tutto è nero
Ti avrei dato più di venti ragioni
Per cambiare progetto
per fare a pezzi
La tua idea di partire tranquillamente
Te l'avrei detto io
ti amavo ancora
che non ne valeva la pena
Arrendersi in così poco tempo
Ora è troppo tardi, ora è troppo tardi
Ora è troppo tardi per poter parlare con te
Ora non ho te
Ora è troppo tardi, per tornare indietro
Ora è tardi e posso solo piangere
basta guardare il cielo
Adesso è troppo tardi
Ti avrei parlato dei miei fallimenti
Come potrei batterli?
Come fare speranza
molto più forte della paura
Te l'avrei detto forse
Chi userà ancora il mio respiro
che non ne valeva la pena
Arrendersi in così poco tempo
Ora è troppo tardi, ora è troppo tardi
Ora è troppo tardi per poter parlare con te
Ora non ho te
Ora è troppo tardi, per tornare indietro
Ora è tardi e posso solo piangere
basta guardare il cielo
Adesso è troppo tardi
Adesso è troppo tardi...
Adesso è troppo tardi...