Traduzione del testo della canzone El río (con la participación de Ednita Nazario) - Tommy Torres, Ednita Nazario

El río (con la participación de Ednita Nazario) (originale)

El amor es un río
Que va en una sola dirección
Y no se detiene
No busca el camino corto
Mas si la lluvia no ha caído
Aguanta algunos meses
Pero llega el año y se seca
Mi amor era un río
Que dio más de lo que recibió
Eras mi reina
Y yo era tan solo tu bufón
Te divertiste por un tiempo
Yo vivía del intento
Pero el cómico disfraz
No me queda ya
La estrategia de ser paciente no te fue suficiente
Tomó tanto tiempo dame cuenta
Mas hoy otra sabe valorar lo que tu no supiste
No es resentimiento, pero tú te lo perdiste
Mi amor es un río
Que al fin encontró el océano
Ella me ha dado
Todo lo que contigo me faltó
No te diría nada de esto
Pero es que hace algunos meses
Es que me has estado buscando insistente
La estrategia de ser paciente no fue muy inteligente
No recomiendo que sigas esa ruta
Pues hoy otra me ha robado el alma
Y lo rico que se siente
Y no es por ser muy obvio
Pero tú te lo perdiste
Oh oh oh
Oh no no
Mi amor es un río

El río (con la participación de Ednita Nazario) (traduzione)

l'amore è un fiume
che va in una sola direzione
E non si ferma
Non cercare la via breve
Ma se la pioggia non è caduta
durano pochi mesi
Ma arriva l'anno e si secca
il mio amore era un fiume
che ha dato più di quello che ha ricevuto
tu eri la mia regina
E io ero solo il tuo buffone
ti sei divertito per un po'
Ho vissuto provando
Ma il travestimento divertente
non ne ho più
La strategia della pazienza non ti bastava
Ci è voluto così tanto tempo per rendersene conto
Ma oggi un altro sa valorizzare ciò che tu non sapevi
Non è risentimento, ma te lo sei perso
il mio amore è un fiume
Che alla fine ha trovato l'oceano
lei mi ha dato
Tutto ciò che mi è mancato con te
Non ti direi niente di tutto questo
Ma è quello di qualche mese fa
È che mi hai cercato con insistenza
La strategia di essere pazienti non era molto intelligente
Non ti consiglio di seguire quella strada
Ebbene oggi un altro mi ha rubato l'anima
E quanto è ricco
E non deve essere troppo ovvio
ma te lo sei perso
Oh oh oh
eh no no
il mio amore è un fiume