Traduzione del testo della canzone Will He Like Me - Barbra Streisand

Will He Like Me (originale)

Will he like me when we meet?
Will the shy and quiet girl he’s going to see
Be the girl that he’s imagined me to be?
Will he like me?
Will he like the girl he sees?
If he doesn’t, will he know enough to know?
That there’s more of me than I may always show
Will he like me?
Will he know that there’s a world of love
Waiting to warm him?
How I’m hoping that his eyes and ears, won’t misinform him
Will he like me?
Who can say?
oh, this evening seems a million years away
It’s insanity to worry so all day, I’ll try not to
Will he like me, he’s just got to?
Will he like me, he’s just got to?

Will He Like Me (traduzione)

Gli piacerò quando ci incontreremo?
Will la ragazza timida e tranquilla che vedrà
Essere la ragazza che ha immaginato che io fossi?
Gli piacerò?
Gli piacerà la ragazza che vede?
In caso contrario, ne saprà abbastanza per saperlo?
Che c'è più di me di quanto possa sempre mostrare
Gli piacerò?
Saprà che c'è un mondo d'amore
In attesa di scaldarlo?
Come spero che i suoi occhi e le sue orecchie non lo informino male
Gli piacerò?
Chi puo 'dirlo?
oh, questa sera sembra lontana un milione di anni
È una follia preoccuparsi così tutto il giorno, cercherò di non farlo
Gli piacerò, deve solo farlo?
Gli piacerò, deve solo farlo?