Traduzione del testo della canzone Metempsychosis - Helia

Metempsychosis (originale)

Stars fall down on me
Stars fall down on me
And everything explodes tonight
Gold dust is all around me
The noise is silence in my head
Why can’t I just turn back?
Watch the sky and you’ll see my eyes
And I’ll be there for you with a glass in my hand
Watch the sky and you’ll be just fine
And I’ll be there for you
Smiling at your stupid world
The crowd and the rain
A black day
The show is over now
But I can see
You playing in the wind
A free bird
So hold your breath
And dance in the light
Watch the sky and you’ll see my eyes
Watch the sky (Watch the sky)
And you’ll be just fine
Watch the sky and you’ll see my eyes
And I’ll be there for you with a glass in my hand
Watch the sky and you’ll be just fine
And I’ll be there for you
Smiling at your stupid world
The crowd and the rain
A black day
The show is over now
But I can see
You playing in the wind
A free bird
So hold your breath
And dance in the light
You walk with me
You walk with me
This is still our night
This is still our night, so walk with me

Metempsychosis (traduzione)

Le stelle cadono su di me
Le stelle cadono su di me
E tutto esplode stasera
La polvere d'oro è tutta intorno a me
Il rumore è il silenzio nella mia testa
Perché non posso semplicemente tornare indietro?
Guarda il cielo e vedrai i miei occhi
E io sarò lì per te con un bicchiere in mano
Guarda il cielo e starai bene
E io ci sarò per te
Sorridere al tuo stupido mondo
La folla e la pioggia
Una giornata nera
Lo spettacolo è finito ora
Ma posso vedere
Stai giocando nel vento
Un uccello libero
Quindi trattieni il respiro
E balla nella luce
Guarda il cielo e vedrai i miei occhi
Guarda il cielo (Guarda il cielo)
E starai bene
Guarda il cielo e vedrai i miei occhi
E io sarò lì per te con un bicchiere in mano
Guarda il cielo e starai bene
E io ci sarò per te
Sorridere al tuo stupido mondo
La folla e la pioggia
Una giornata nera
Lo spettacolo è finito ora
Ma posso vedere
Stai giocando nel vento
Un uccello libero
Quindi trattieni il respiro
E balla nella luce
Tu cammini con me
Tu cammini con me
Questa è ancora la nostra notte
Questa è ancora la nostra notte, quindi cammina con me