Traduzione del testo della canzone Overcome Yourself - Helia

Overcome Yourself (originale)

Believe there’s no belief on a dusty path
Trust there is no truth written on a misguiding map.
You’ll never get what you’ve gained
There is a lesson learned with pride and pain.
You’ve became captive
By your hollow past.
And you can’t see any light in this
Endless chaos!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say 'now it’s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
We are the rope between,
God and beast.
Look down to the abyss,
There’s no end, but a simple bridge!
Look down to the abyss,
There’s no end but a bridge!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say 'now it’s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
See this world from here and tell me
Why it seems so wrong?
It seems so foul!
Now try look inside the deep space
It seems so wild, but it seems so pure!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say 'now it’s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say 'now it’s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
See this world from here and tell me
Why it seems so wrong?
It seems so foul!
Now try look inside the deep space
It seems so wild, but it seems so pure!
See the world from here and tell me,
Why it seems so wrong?
It seems so foul!

(traduzione)

Credi che non ci sia fede su un sentiero polveroso
Fidati che non esiste una verità scritta su una mappa fuorviante.
Non otterrai mai ciò che hai guadagnato
C'è una lezione appresa con orgoglio e dolore.
Sei diventato prigioniero
Per il tuo passato vuoto.
E non puoi vedere alcuna luce in questo
Caos senza fine!
C'è un altro cielo
Anche sereno e giusto
Spegni le lacrime
Per tutto quello che non hai mai visto la luce!
Dicono "ora è il momento di pagare!"
Spegni le lacrime
Per tutto alzati, conquista, tieniti forte!
Siamo la corda tra,
Dio e la bestia.
Guarda in basso l'abisso,
Non c'è fine, ma un semplice ponte!
Guarda in basso l'abisso,
Non c'è fine ma un ponte!
C'è un altro cielo
Anche sereno e giusto
Spegni le lacrime
Per tutto quello che non hai mai visto la luce!
Dicono "ora è il momento di pagare!"
Spegni le lacrime
Per tutto alzati, conquista, tieniti forte!
Guarda questo mondo da qui e dimmelo
Perché sembra così sbagliato?
Sembra così schifoso!
Ora prova a guardare dentro lo spazio profondo
Sembra così selvaggio, ma sembra così puro!
C'è un altro cielo
Anche sereno e giusto
Spegni le lacrime
Per tutto quello che non hai mai visto la luce!
Dicono "ora è il momento di pagare!"
Spegni le lacrime
Per tutto alzati, conquista, tieniti forte!
C'è un altro cielo
Anche sereno e giusto
Spegni le lacrime
Per tutto quello che non hai mai visto la luce!
Dicono "ora è il momento di pagare!"
Spegni le lacrime
Per tutto alzati, conquista, tieniti forte!
Guarda questo mondo da qui e dimmelo
Perché sembra così sbagliato?
Sembra così schifoso!
Ora prova a guardare dentro lo spazio profondo
Sembra così selvaggio, ma sembra così puro!
Guarda il mondo da qui e dimmi,
Perché sembra così sbagliato?
Sembra così schifoso!