Traduzione del testo della canzone No Future - Helia

No Future (originale)

We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
We walk the face Earth once more
A mindless puppet
My chans are ton
The creaky bones,
The blinded sight
We earn the hance to turn wrong to right
You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn’t worth
The price we all pay
You know what I’ve wrte on my skin last night?
Don’t be afraid, I’ve not begun to fight
The knife is planted in our backs
Hate bleeds red in solid black
Red brings this blood to an end
Rest my soul from tthe depths within
We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
Like a broken record
Stuck on the sound of death
You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn’t worth
The price we all pay
You know what I’ve wrte on my skin last night?
Don’t be afraid, I’ve not yet begun to fight
You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn’t worth
The price we all pay
You know what I’ve wrte on my skin last night?
Don’t be afraid, I’ve not yet begun to fight
A last chance is in front of ou
The last right thing we should ever do
Wake up!
Stand up!
The last right thing we should do
Wake up!
Stand up!
The last right thing we should do
If your eyes are finally open
Let’s mark these fucking words in your head
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Vaffanculo!
We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death

(traduzione)

Siamo anime sole
che brucia ogni tuo respiro
Come un record rotto
Bloccato sul suono della morte
Siamo anime sole
che brucia ogni tuo respiro
Come un record rotto
Bloccato sul suono della morte
Camminiamo ancora una volta sulla faccia della Terra
Un burattino senza cervello
I miei chan sono tantissimi
Le ossa scricchiolanti,
La vista accecata
Guadagniamo la possibilità di trasformare il male in giusto
Sai cosa ho letto sui muri della città oggi?
La tua avidità non vale
Il prezzo che paghiamo tutti
Sai cosa ho scritto sulla mia pelle ieri sera?
Non aver paura, non ho iniziato a combattere
Il coltello è piantato nella nostra schiena
L'odio sanguina di rosso in nero solido
Il rosso pone fine a questo sangue
Riposa la mia anima dal profondo
Siamo anime sole
che brucia ogni tuo respiro
Come un record rotto
Bloccato sul suono della morte
Come un record rotto
Bloccato sul suono della morte
Sai cosa ho letto sui muri della città oggi?
La tua avidità non vale
Il prezzo che paghiamo tutti
Sai cosa ho scritto sulla mia pelle ieri sera?
Non aver paura, non ho ancora iniziato a combattere
Sai cosa ho letto sui muri della città oggi?
La tua avidità non vale
Il prezzo che paghiamo tutti
Sai cosa ho scritto sulla mia pelle ieri sera?
Non aver paura, non ho ancora iniziato a combattere
Un'ultima possibilità è di fronte a te
L'ultima cosa giusta che dovremmo mai fare
Svegliati!
In piedi!
L'ultima cosa giusta che dovremmo fare
Svegliati!
In piedi!
L'ultima cosa giusta che dovremmo fare
Se i tuoi occhi sono finalmente aperti
Segniamo queste fottute parole nella tua testa
Non c'è un futuro, ma il nostro futuro
Non c'è un futuro, ma il nostro futuro
Non c'è un futuro, ma il nostro futuro
Non c'è un futuro, ma il nostro futuro
Non c'è un futuro, ma il nostro futuro
Non c'è un futuro, ma il nostro futuro
Vaffanculo!
Siamo anime sole
che brucia ogni tuo respiro
Come un record rotto
Bloccato sul suono della morte