Traduzione del testo della canzone Suit & Tie - Helia

Suit & Tie (originale)

It’s time to scare all these demons
Living a lie, is swallowing our victims' minds
Held by the chains imposed by the ones that should protect me
Where is my future?
where is our future?
They are dressed in suit and tie of golden shine
To hide and deceive their poorness inside.
Can you feel their teeth in your neck?
They’re deprived of what we call heart.
What we call heart!
You have to teach me how become someone else
So pick me up, and carry on…
I’m speaking this to the slave inside me
I feel it, this world’s consuming me!
I’m tired, to sink in this sea of broken promises!
I’m tired devoured by your contagious lies.
(Yes I know!)
Every man has his price, oh why are we so blind?
They are dressed in suits and ties of golden shine
To hide and deceive their poorness inside.
Waiting for a change to come.
Is this what you call freedom?
Feel it slowly swallows your soul,
Their filthy faces are sticking to the walls
I’m speaking this to the slave inside me
It’s evident this world’s consuming me
I’m speaking this to the slave inside me
I feel it this world’s consuming me!
We are just a pawn inside this game, moved by selfishness.
(Is this what you call freedom?)
I know there’s something going on
I feel it this world’s consuming me
Where is my future?
where is our future?
Waiting for a change to come.
Is this what you call freedom?
Feel it slowly swallows your soul,
Their filthy faces are sticking to the walls.
Waiting for a change to come.
Is this what you call freedom?
They are dressed in suits and ties of golden shine
To hide and deceive their poorness inside.

Suit & Tie (traduzione)

È ora di spaventare tutti questi demoni
Vivere una bugia è inghiottire la mente delle nostre vittime
Trattenuto dalle catene imposte da coloro che dovrebbero proteggermi
Dov'è il mio futuro?
dov'è il nostro futuro?
Sono vestiti con abito e cravatta di lucentezza dorata
Per nascondere e ingannare dentro la loro povertà.
Riesci a sentire i loro denti nel tuo collo?
Sono privati ​​di ciò che chiamiamo cuore.
Quello che chiamiamo cuore!
Devi insegnarmi come diventare qualcun altro
Quindi vieni a prendermi e vai avanti...
Sto parlando di questo allo schiavo dentro di me
Lo sento, questo mondo mi sta consumando!
Sono stanco di sprofondare in questo mare di promesse infrante!
Sono stanco divorato dalle tue bugie contagiose.
(Si, lo so!)
Ogni uomo ha il suo prezzo, oh perché siamo così ciechi?
Sono vestiti con abiti e cravatte di lucentezza dorata
Per nascondere e ingannare dentro la loro povertà.
In attesa che arrivi un cambiamento.
È questo ciò che chiami libertà?
Senti che ingoia lentamente la tua anima,
Le loro facce sporche sono attaccate alle pareti
Sto parlando di questo allo schiavo dentro di me
È evidente che questo mondo mi sta consumando
Sto parlando di questo allo schiavo dentro di me
Sento che questo mondo mi sta consumando!
Siamo solo una pedina all'interno di questo gioco, mossi dall'egoismo.
(È questo ciò che chiami libertà?)
So che sta succedendo qualcosa
Sento che questo mondo mi sta consumando
Dov'è il mio futuro?
dov'è il nostro futuro?
In attesa che arrivi un cambiamento.
È questo ciò che chiami libertà?
Senti che ingoia lentamente la tua anima,
Le loro facce sporche sono attaccate alle pareti.
In attesa che arrivi un cambiamento.
È questo ciò che chiami libertà?
Sono vestiti con abiti e cravatte di lucentezza dorata
Per nascondere e ingannare dentro la loro povertà.