Traduzione del testo della canzone Breakdown Playground - Helia

Breakdown Playground (originale)

This is my way to get what I was looking for
This is my way to get what I was waiting for
So wake from your sleep
Just take my hand and get out of here
Open your eyes
Are you happy?
I’ll watch you die
Are you happy now?
And every night I play that game
You can’t see that I can’t be free
But now it’s time to walk away
To take back my life
Kiss goodbye
It’s my last chance to break this fuckin chain
So don’t be sad
Goodbye my fair lady I’ll see you in hell
I’m better off on my own
It’s all that i’m living for

(traduzione)

Questo è il mio modo per ottenere quello che stavo cercando
Questo è il mio modo per ottenere quello che stavo aspettando
Quindi svegliati dal sonno
Prendi la mia mano e vattene da qui
Apri gli occhi
Sei felice?
ti guarderò morire
Sei felice ora?
E ogni notte gioco a quel gioco
Non puoi vedere che non posso essere libero
Ma ora è il momento di andare via
Per riprendermi la vita
Bacio d'addio
È la mia ultima possibilità di spezzare questa fottuta catena
Quindi non essere triste
Addio mia bella signora, ci vediamo all'inferno
Sto meglio da solo
È tutto ciò per cui vivo