Traduzione del testo della canzone Half-Life - Local H

Half-Life (originale)

Half-life, welcome the worst
Born to your station and your station’s a curse
Daddy says «wait and see»
Ain’t seen the sun since 1973
Half-life, fake your claim
Falling asleep and waking up is the same
Half alive and half dead too
Work is for suckers and the sucker is you
You know the lies they tell are told until they’re true!
You know they hardly ever (Yeah, I'm falling fast)
You know they hardly ever (I'm not gonna last)
Ya want it, they got it
It’s your circumstance
You Know the hardly ever give a leper a chance
Half-life (x3)
Or no life at all
Half-life and all fucked up
You’re born with nothing better make it enough
Pat in the back kick in the teeth
Alcohol will be your only relief
You know they hardly ever (Yeah, I'm falling fast)
You know they hardly ever (I'm not gonna last)
Ya want it, they got it
It’s your circumstance
You Know the hardly ever give a leper a chance
Half-life (x3)
You know they hardly ever give a leper a chance

(traduzione)

Emivita, benvenuto al peggio
Nato per la tua stazione e la tua stazione è una maledizione
Papà dice «aspetta e vedrai»
Non vedo il sole dal 1973
Emivita, falsifica la tua affermazione
Addormentarsi e svegliarsi è lo stesso
Mezzo vivo e mezzo morto anche lui
Il lavoro è per i babbei e il babbeo sei tu
Sai che le bugie che raccontano vengono raccontate finché non sono vere!
Sai che quasi mai (Sì, sto cadendo velocemente)
Sai che non dureranno quasi mai (non durerò)
Lo vuoi, ce l'hanno
È la tua circostanza
Sai che non dai quasi mai una possibilità a un lebbroso
Emivita (x3)
O nessuna vita
Emivita e tutto incasinato
Sei nato con niente di meglio, rendilo abbastanza
Colpisci la schiena e dai un calcio ai denti
L'alcol sarà il tuo unico sollievo
Sai che quasi mai (Sì, sto cadendo velocemente)
Sai che non dureranno quasi mai (non durerò)
Lo vuoi, ce l'hanno
È la tua circostanza
Sai che non dai quasi mai una possibilità a un lebbroso
Emivita (x3)
Sai che non danno quasi mai una possibilità a un lebbroso