Traduzione del testo della canzone Cynic - Local H

Cynic (originale)

Yeah, I made a promise to love myself
But somehow I don’t think that I’m gonna make it
Yeah, is that me behind the screen?
I see some shapes, but I can’t see any faces
An ego might not be so bad
It could be something I should have
I can’t make my mind up
Help me with this while I grip this
I made a promise to myself, but I think I need some help
If you see something that is good in me won’t you tell me?
And maybe I’d be something you could stand
Yeah, I made a promise to love myself
I think this could be good for you as well as me
Yeah, I know I’m not that much fun
The joke I have become doesn’t make you laugh
Yeah!
Here comes the doubt again (x3)
Here comes the doubt
Here comes the doubt again (x3)
Here comes the doubt
Here comes the doubt (x4)

Cynic (traduzione)

Sì, ho fatto una promessa di amare me stesso
Ma in qualche modo non penso che ce la farò
Sì, sono io dietro lo schermo?
Vedo alcune forme, ma non riesco a vedere nessun viso
Un ego potrebbe non essere così male
Potrebbe essere qualcosa che dovrei avere
Non riesco a decidermi
Aiutami con questo mentre lo afferro
Ho fatto una promessa a me stesso, ma penso di aver bisogno di aiuto
Se vedi qualcosa che è buono in me, non me lo dici?
E forse sarei qualcosa che potresti sopportare
Sì, ho fatto una promessa di amare me stesso
Penso che questo potrebbe essere un bene per te così come per me
Sì, lo so che non sono molto divertente
Lo scherzo che sono diventato non ti fa ridere
Sì!
Ecco che arriva di nuovo il dubbio (x3)
Ecco che arriva il dubbio
Ecco che arriva di nuovo il dubbio (x3)
Ecco che arriva il dubbio
Arriva il dubbio (x4)