Traduzione del testo della canzone Nothing Special - Local H

Nothing Special (originale)

A one-trick pony in a one-horse town
You’re feeling lonely and the cable’s down
You feel like the only freak in this town
What’s wrong with you?
What’s wrong with you?
What’s wrong with me?
We’ve got a life of scratching tickets
At the local gas and stop
So suck another whip-it
And hear the brain cells pop
I know I’m nothing special
And I know I’m nothing great
I know I’m nothing different
But I just don’t feel the same
What’s wrong with me?
(What's wrong with me?)
Can you feel the radiation?
Dragging your sister down
You won’t feel the alienation
And you’ll never leave this town
What’s wrong with me?
(What's wrong with me?) (x4)
What’s wrong with me?
Well I could be happy with less I guess
If they tell me that less is more
Set a place for me at the table
I won’t be hungry anymore
What’s wrong with me?
(What's wrong with me?) (x3)
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong with me?
With me
With me
With me

Nothing Special (traduzione)

Un pony con un trucco in una città con un solo cavallo
Ti senti solo e il cavo è caduto
Ti senti l'unico mostro in questa città
Cos'hai che non va?
Cos'hai che non va?
Cosa c'è di sbagliato in me?
Abbiamo una vita da grattare i biglietti
Al gas locale e fermata
Quindi succhia un'altra frusta
E ascolta le cellule cerebrali scoppiare
So che non sono niente di speciale
E so che non sono niente di eccezionale
So che non sono niente di diverso
Ma semplicemente non mi sento lo stesso
Cosa c'è di sbagliato in me?
(Cosa c'è di sbagliato in me?)
Riesci a sentire la radiazione?
Trascinando tua sorella verso il basso
Non sentirai l'alienazione
E non lascerai mai questa città
Cosa c'è di sbagliato in me?
(Cosa c'è che non va in me?) (x4)
Cosa c'è di sbagliato in me?
Beh, potrei essere felice con meno, immagino
Se mi dicono che meno è di più
Preparami un posto a tavola
Non avrò più fame
Cosa c'è di sbagliato in me?
(Cosa c'è che non va in me?) (x3)
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è di sbagliato in me?
Con Me
Con Me
Con Me