Traduzione del testo della canzone Eddie Vedder - Local H

Eddie Vedder (originale)

Quarters on the eyes
Rejected sacrifice
Cauterized at best
Failing your litmus test
I know it’s dumb to say
But turnabout’s fair play
Always knew that you
Were suffering a fool
You go ahead as good as dead
You go ahead as good as dead
You go ahead as good as dead
As good as dead
You can go ahead
Okay I understand
But I don’t wanna be your friend
I don’t need another friend
I’ve got too many friends
If I was Eddie Vedder
Would you like me any better?
That’s it, I quit, I don’t
Give a shit
You go ahead as good as dead
You go ahead as good as dead
You go ahead as good as dead
You go ahead as good as dead
You go ahead as good as dead
You go ahead as good as dead
You go ahead as good as dead
Coming to a head
You’re as good as dead
You’re as good as dead
You’re as good as dead
That’s it, I quit, I don’t
Give a shit
You go ahead as good as dead
You go ahead as good as dead
You go ahead as good as dead
You go ahead as good as dead
You go ahead as good as dead
You go ahead as good as dead
You go ahead as good as dead
Coming to a head
You’re as good as dead

Eddie Vedder (traduzione)

Quarti sugli occhi
Sacrificio rifiutato
Cauterizzato nella migliore delle ipotesi
Fallire la tua cartina di tornasole
So che è stupido da dire
Ma il fair play del turnaround
L'ho sempre saputo tu
Stavamo subendo uno stupido
Vai avanti come se fossi morto
Vai avanti come se fossi morto
Vai avanti come se fossi morto
Quasi come morto
Puoi andare avanti
Ok capisco
Ma non voglio essere tuo amico
Non ho bisogno di un altro amico
Ho troppi amici
Se io fossi Eddie Vedder
Mi vorresti di meglio?
Questo è tutto, ho smesso, non lo faccio
Dare una merda
Vai avanti come se fossi morto
Vai avanti come se fossi morto
Vai avanti come se fossi morto
Vai avanti come se fossi morto
Vai avanti come se fossi morto
Vai avanti come se fossi morto
Vai avanti come se fossi morto
Venendo alla testa
Sei quasi morto
Sei quasi morto
Sei quasi morto
Questo è tutto, ho smesso, non lo faccio
Dare una merda
Vai avanti come se fossi morto
Vai avanti come se fossi morto
Vai avanti come se fossi morto
Vai avanti come se fossi morto
Vai avanti come se fossi morto
Vai avanti come se fossi morto
Vai avanti come se fossi morto
Venendo alla testa
Sei quasi morto