| Sønner av norge det eldgamie rike
| Figli della Norvegia l'antico regno
|
| Sjunder till harpens den festlige klang!
| Sjunder al suono festoso dell'arpa!
|
| Mandig og høytidsfullt tonen la stige
| Si alzi il tono virile e solenne
|
| Fedrenelandet innvies vå sang!
| La Patria inaugura il nostro canto!
|
| Fedrene minner herlig opprinner
| I padri ricordano la meravigliosa origine
|
| Hver gang vi nevner vår fedrenestavn
| Ogni volta che menzioniamo il nostro nome ancestrale
|
| Svulmende hjerter og glødende kinner
| Cuori gonfi e guance luminose
|
| Hyller det eslkede, det hellige navn
| Loda l'amato, il santo nome
|
| Oldtid, du svant, men din hellige flamme
| Antico, sei svanito, ma la tua santa fiamma
|
| Blusser i nordmannens hjerte ennu;
| Bagliori nel cuore del norvegese ancora;
|
| Enn er av ætt og av kraft han den samme
| Eppure per lignaggio e per potere è lo stesso
|
| Enn står til frihet og ære hans hu
| Che rappresenta la libertà e onora la sua mente
|
| Og når han kveder, Norriges heder
| E quando è annoiato, l'onore della Norvegia
|
| Svulmer hans hjerte av stolthet og lyst
| Gonfia il suo cuore con orgoglio e desiderio
|
| Ham er selv Sydens de yndigste steder
| Lui è anche il posto più adorabile del sud
|
| Intet mot Norriges snedekte kyst | Niente contro la costa innevata della Norvegia |