Traduzione del testo della canzone Finst ikkje meir - Glittertind

Finst ikkje meir (originale)

I aust så lister sola seg opp på tå
Med gull for dine auge så du kan sjå
Langt vest i hav eit land stig langsamt fram
Min venn, eg veit ein veg til ein heilag stad
Der draumar rir på redsla — Amerika
Eg lovar deg at allting skal bli bra
For dei finst ikkje meir!
Å, dei finst ikkje meir, nei!
Nei, dei finst ikkje
Finst ikkje, finst ikkje
Finst ikkje meir!
Dei får aldri eige oss kvitt og fritt
Alt framfor dine føter er ditt og mitt
Dei gamle dagar er forbi!
Og no står flammane høgt opp i sky
Av eld og blod så kan ein morgon gry
Dei ville 'kje forstå
Og ingen trudde på
At me to kunne fly
Og langt bak oss står eit hylekor
Som hatar denne menneskejord
Dei lyste oss i bann
Og skam, og skam, og skam
For kjærleiken er stor
Men dei finst ikkje meir
Å, dei finst ikkje meir, nei
Nei, dei finst ikkje
Finst ikkje, finst ikkje
Finst ikkje meir
For dei finst ikkje meir!
Å, dei finst ikkje meir, nei!
Nei, dei finst ikkje
Finst ikkje, finst ikkje
Finst ikkje meir!
Og no står flammane høgt opp i sky
Av eld og blod så kan ein morgon gry
Dei ville 'kje forstå
Og ingen trudde på
At me to kunne fly
Og langt bak oss står eit hylekor
Som hatar denne menneskejord
Dei lyste oss i bann
Og skam, og skam, og skam
For kjærleiken er stor!
Kjærleiken er stor!
For kjærleiken er stor!
For kjærleiken er stor!

(traduzione)

Ad est, il sole sorge in punta di piedi
Con l'oro per i tuoi occhi così puoi vedere
Nell'estremo ovest del mare una terra sale lentamente
Amico mio, conosco la strada per un luogo santo
I sogni cavalcano la paura: l'America
Ti prometto che andrà tutto bene
Per il giorno non c'è più!
Oh, il giorno non c'è più, no!
No, il giorno non esiste
Non esistono, non esistono
Non riesco a trovare di più!
Non possono mai possederci liberamente
Tutto ai tuoi piedi è tuo e mio
I vecchi tempi sono finiti!
E ora le fiamme sono in alto nella nuvola
Di fuoco e sangue, un mattino può sorgere
Non capirebbero
E nessuno ci credeva
Che io due potremmo volare
E molto dietro di noi c'è un coro ululante
Chi odia questa terra umana
Ci hanno bandito
E vergogna, e vergogna, e vergogna
Perché l'amore è grande
Ma il giorno non esiste più
Oh, il giorno non c'è più, no
No, il giorno non esiste
Non esistono, non esistono
Non riesco a trovare di più
Per il giorno non c'è più!
Oh, il giorno non c'è più, no!
No, il giorno non esiste
Non esistono, non esistono
Non riesco a trovare di più!
E ora le fiamme sono in alto nella nuvola
Di fuoco e sangue, un mattino può sorgere
Non capirebbero
E nessuno ci credeva
Che io due potremmo volare
E molto dietro di noi c'è un coro ululante
Chi odia questa terra umana
Ci hanno bandito
E vergogna, e vergogna, e vergogna
Perché l'amore è fantastico!
L'amore è grande!
Perché l'amore è fantastico!
Perché l'amore è fantastico!