Traduzione del testo della canzone Jeg Snorer Min Sekk - Glittertind

Jeg Snorer Min Sekk (originale)

Jeg snører min sekk, jeg spenner mine ski
Nå lyser det så fagert i heien
Fra ovnskroken vekk!
Så glad og så fri
Mot store, hvite skogen tar jeg veien
I fykende fei, jeg baner meg en vei
Blant vinterkledde stubber og steiner
Den susende vind meg stryker om kinn
Og snøen drysser ned fra lave greiner
De vinger på fot gir liv og lyst og mot!
Nå stevner jeg mot høyeste tinden!
Alt tungt og alt trått, alt smålig og grått
Det stryker og det fyker vekk med vinden
Og når jeg ser opp, da skuer jeg fra topp
Den lyse dal med skoglier blandet
Da banker mitt bryst, av jublende lyst:
«Jeg elsker,å, jeg elsker dette landet!»

Jeg Snorer Min Sekk (traduzione)

Allaccio lo zaino, allaccio gli sci
Ora brilla così meravigliosamente nella brughiera
Lontano dal gancio del forno!
Così felice e così libero
Mi dirigo verso la grande foresta bianca
In fykende fei, mi faccio strada
Tra ceppi e rocce rivestiti d'inverno
Il vento sibilante mi accarezza le guance
E la neve schizza giù dai rami bassi
Le ali del piede danno vita e voglia e coraggio!
Ora mi sto dirigendo verso la vetta più alta!
Tutto pesante e tutto calpestato, tutto meschino e grigio
Soffia e vola via con il vento
E quando alzo lo sguardo, guardo dall'alto
La valle luminosa con pendii boschivi misti
Allora il mio petto pulsa, con esultante desiderio:
"Amo, oh, amo questo paese!"