Traduzione del testo della canzone Forføraren - Glittertind

Forføraren (originale)

Eg veit ein mann med auge rå
Og med håret litt på skrå
Han er rik og finn svar
På ein angst som folket har
Og frå eit tårn av betong
Sminkar han ein fin fasong
Å vere sterk og aldri svak
Er for han ei kjernesak
Han har trompet
Utan musikk
Han har ord
Utan lyrikk
Han har hat, han har dom
Som ein sumar aldri kom
Ei gamal bok spør vår jord:
Kan ein fiende bli ein bror?
Men med blod blei det sagt:
I kjærleik ligg det makt!
Ein draum om fred i krigar-ham
Var eit farvel til eiga skam
Då blei dei stolte av sitt svik
Når dei vandra yvi lik!
Når stormar tar
All tru me har
Ein førar stig fram då!
Og er du blind for auge rå
Forførar han deg òg!
Og er du blind for auge rå
Forførar han deg òg!
Med ein trompet
Utan musikk
Og med ord
Utan lyrikk
Og med hat, og med dom
Som ein sumar aldri kom

Forføraren (traduzione)

Conosco un uomo con l'occhio crudo
E con i capelli un po' ad angolo
È ricco e trova risposte
Su un'ansia che hanno le persone
E da una torre di cemento
Ha una bella forma
Essere forte e mai debole
Per lui è un problema centrale
Ha la tromba
Senza musica
Ha parole
Senza poesia
Ha odio, ha giudizio
Come un'estate non è mai arrivata
Un vecchio libro chiede alla nostra terra:
Un nemico può diventare un fratello?
Ma con il sangue si diceva:
Nell'amore sta il potere!
Un sogno di pace in Warrior-ham
Era un addio alla vergogna
Poi sono diventati orgogliosi del loro tradimento
Quando camminano yvi piace!
Quando prendono le tempeste
Tutti mi credono
Uno apre la strada allora!
E sei cieco agli occhi crudi
Seduce anche te!
E sei cieco agli occhi crudi
Seduce anche te!
Con una tromba
Senza musica
E con le parole
Senza poesia
E con odio e con giudizio
Come un'estate non è mai arrivata