Traduzione del testo della canzone Ein feste Burg ist unser Gott - Glittertind

Ein feste Burg ist unser Gott (originale)

Vår Gud han er så fast ei borg
Han er vårt skjold og verje
Han hjelper oss i naud og sorg
Når Styggen her vil herje
Den Gamle-Erik er
På felttog med sin hær
Stor makt og list har han
Ein grufull pansermann!
På jorda finst ei maken!
Vår eiga makt er altfor svak
Mot Styggen vil me tape
Men Gud har reist vår vonde sak
Så Fanden fekk ei skrape!
Kven eig den beste list?
Han heiter Jesus Krist!
Ein høvding er vår mann
I kampen vinn han fram:
Vår Frelsar fremst må sigre!
Om verda full av djevlar var
Ein ormegard i sinne
Me ingen angst i hjarte bar
For Kristi sverd skal klinge!
Om fyrsten for slik jord
På folkehat vert stor:
— Me ler så godt me kan
Han er ein dauddømd mann!
Eit ord vil honom felle!
Og Ordet står til domedag
Til agg for djevelpakket!
Vår Frelsar kjem i siste slag
Og Nåda kan me takke!
Om Fanden tek vårt liv
Gods, ære, born og viv:
Då har vår Herre talt
Med Ordet gav Han alt!
Guds rike vårt skal vere!
Guds rike vårt skal vere!

(traduzione)

Nostro Dio è un castello così fermo
È il nostro scudo e guardiano
Ci aiuta nel bisogno e nel dolore
Quando il Brutto qui devasterà
Il Vecchio Erik lo è
In campagna con il suo esercito
Ha grande potere e astuzia
Un raccapricciante corazzato!
Non c'è partita sulla terra!
Il nostro potere è troppo debole
Contro Styggen perderemo
Ma Dio ha sollevato la nostra causa malvagia
Allora il diavolo si è fatto un graffio!
Chi possiede la lista migliore?
Il suo nome è Gesù Cristo!
Un capo è il nostro uomo
Nella lotta vince:
Il nostro Salvatore deve prima prevalere!
Se il mondo fosse pieno di diavoli
Ein ormegard io sinne
Senza ansia nella barra del cuore
Perché la spada di Cristo deve risuonare!
Sul principe di tale terra
Sull'odio popolare ospita grande:
- Ridiamo come meglio possiamo
È un uomo condannato!
Una parola cadrà su di lui!
E la Parola sta per giorno del giudizio
Per aggredire il diavolo!
Il nostro Salvatore viene all'ultimo colpo
E Grace può ringraziarmi!
Se il diavolo ci toglie la vita
Patrimonio, onore, figli e moglie:
Allora nostro Signore ha parlato
Con la Parola ha dato tutto!
Il nostro regno di Dio sarà!
Il nostro regno di Dio sarà!