Traduzione del testo della canzone Иди навстречу - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Иди навстречу (originale)

Если краски стали чёрными, окликают с неба вороны
И мечты жестоко срезаны, как последние цветы.
Если солнце скрылось без вести по дороге к неизвестности,
Помни, что в беде и в радости ни один на свете ты.
Припев:
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!
Если пепел в сердце преданном, поезда ушли последние,
Вечера в окне заплаканном без надежды и пусты.
Если вдруг на миг покажется, что любовь уже не свяжется,
Помни, что в беде и в радости ни один на свете ты.
Припев:
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!
Проигрыш.
Если краски стали чёрными, окликают с неба вороны
И мечты жестоко срезаны, как последние цветы.
Если солнце скрылось без вести по дороге к неизвестности,
Помни, что в беде и в радости ни один на свете ты.
Припев:
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!

Иди навстречу (traduzione)

Se i colori diventano neri, i corvi chiamano dal cielo
E i sogni vengono tagliati brutalmente come gli ultimi fiori.
Se il sole è scomparso sulla strada verso l'ignoto,
Ricorda che nei guai e nella gioia non sei solo al mondo.
Coro:
Dicono che non c'è felicità, solo io risponderò:
Non aspettare, non aspettare l'alba, ma vai verso di essa!
Dicono che non c'è felicità, solo io risponderò:
Non aspettare, non aspettare l'alba, ma vai verso di essa!
Se le ceneri sono nel cuore di un devoto, i treni hanno lasciato l'ultimo,
Le serate in una finestra in lacrime senza speranza sono vuote.
Se improvvisamente per un momento sembra che l'amore non sarà più connesso,
Ricorda che nei guai e nella gioia non sei solo al mondo.
Coro:
Dicono che non c'è felicità, solo io risponderò:
Non aspettare, non aspettare l'alba, ma vai verso di essa!
Perdere.
Se i colori diventano neri, i corvi chiamano dal cielo
E i sogni vengono tagliati brutalmente come gli ultimi fiori.
Se il sole è scomparso sulla strada verso l'ignoto,
Ricorda che nei guai e nella gioia non sei solo al mondo.
Coro:
Dicono che non c'è felicità, solo io risponderò:
Non aspettare, non aspettare l'alba, ma vai verso di essa!
Dicono che non c'è felicità, solo io risponderò:
Non aspettare, non aspettare l'alba, ma vai verso di essa!