Traduzione del testo della canzone Ring-Around-A-Rosy Rag - Arlo Guthrie

Ring-Around-A-Rosy Rag (originale)

I had a friend, a friend I could trust
He went into the park and got busted
Doing the ring-a-round-a-rosy rag
Went in the park late at night
And he put a lot of people over eighty up tight
He was doing the ring-a-round-a-rosy rag
CHORUS:
Ring around, ring around rose
Touch your nose and blow your toes and mind
Doing the ring-around-a-rosy rag
(It really was a drag)
Ring around, ring-around-a-rose
Touch your nose and blow your toes and mind
Doing the ring-around-a-rosy rag
We ought to send Officer Joe Strange
To some Australian mountain range
So we all can do the ring-around-a-rosy rag
Would you like to put Philidelphia up tight
One mass ring-around-a-rosy
In the middle of the night?
We all should do the ring-around-a-rosy rag

(traduzione)

Avevo un amico, un amico di cui potevo fidarmi
È entrato nel parco ed è stato arrestato
Facendo lo straccio da ring-a-round-a-rosy
Sono andato nel parco a tarda notte
E ha messo a dura prova molte persone sopra gli ottanta
Stava facendo lo straccio del ring-a-round-a-rosy
CORO:
Anello intorno, anello intorno alla rosa
Toccati il ​​naso e soffiati le dita dei piedi e la mente
Facendo il giro intorno a uno straccio roseo
(È stato davvero un problema)
Anello intorno, anello intorno a una rosa
Toccati il ​​naso e soffiati le dita dei piedi e la mente
Facendo il giro intorno a uno straccio roseo
Dovremmo inviare l'agente Joe Strange
In qualche catena montuosa australiana
Quindi tutti possiamo fare lo straccio da girovagare
Ti piacerebbe mettere a posto la Philidelphia
Un girotondo di massa
Nel mezzo della notte?
Dovremmo fare tutti lo straccio da circolo vizioso