Traduzione del testo della canzone Je reviendrai toujours vers toi - Brigitte Bardot

Je reviendrai toujours vers toi (originale)

Comme la vague emportée
Revient battre le rocher
Je ne sais pas pourquoi
Mais je reviens toujours vers toi
Je me suis désenchantée
D’avoir voulu t’oublier
Je m’en veux chaque fois
Mais je reviens toujours vers toi
Tout ce que tu peux me reprocher
Je le sais
Je ne te demande pas ce que tu as fait
La nuit cache bien le jour
Qu’elle le fasse pour mon retour
Encore une autre fois
Car je reviens toujours vers toi
Qu’importe si au matin
Notre voyage prend fin
Je sais qu’au fond de moi
Je reviendrai toujours vers toi
Tout ce que la vie peut nous donner
Prenons-le
En ne pensant qu'à l’instant présent
Si tu veux
L’amour apporte l’amour
Tu vois déjà il fait jour
Je crois que cette fois
Je vais rester tout près de toi
Je vais rester tout près de toi

Je reviendrai toujours vers toi (traduzione)

Come l'onda portata via
Torna a battere la roccia
Non so perché
Ma torno sempre da te
Mi sono disincantato
Aver voluto dimenticarti
Mi biasimo ogni volta
Ma torno sempre da te
Tutto quello per cui puoi biasimarmi
Lo so
Non ti chiedo cosa hai fatto
La notte nasconde bene il giorno
Lascia che lo faccia per il mio ritorno
Ancora una volta
Perché torno sempre da te
Non importa se al mattino
Il nostro viaggio volge al termine
Lo so nel profondo
Tornerò sempre da te
Tutto ciò che la vita può darci
prendiamolo
Pensando solo al momento
Se vuoi
l'amore porta amore
Vedete già che è giorno
Credo questa volta
ti starò vicino
ti starò vicino