Traduzione del testo della canzone Nue Au Soleil - Brigitte Bardot

Nue Au Soleil (originale)

On ne peut pas, comme ça, se promener dans la rue !
On ne peut pas, même si l’on voulait vivre nu !
Et pourtant sans être impudique, au fond
J’avoue franchement que c’est grisant !
Nue au soleil, complètement nue au soleil, complètement !
Quand le printemps fait éclater tous les bourgeons
Mes vêtements me pèsent d’une étrange façon
Et soudain, dans mon imagination
Je me vois cachée, dans les rochers !
Nue au soleil, complètement nue au soleil, complètement !
J’ai des visions de vagues et de fruits tropicaux
Quand ses rayons, tendrement, caressent ma peau !
Je suis bien et le monde tourne rond, je ne pense pas, j’ouvre les bras !
Nue au soleil, complètement nue au soleil, complètement !
Nue au soleil, complètement nue au soleil, complètement !
Nue au soleil, complètement nue au soleil, complètement !
Nue au soleil, complètement nue au soleil…

(traduzione)

Non puoi semplicemente camminare per la strada in quel modo!
Non puoi, anche se volessi vivere nudo!
E tuttavia senza essere immodesto, in fondo
Ammetto onestamente che è esaltante!
Nudo al sole, completamente nudo al sole, completamente!
Quando la primavera fa esplodere tutte le gemme
I miei vestiti mi appesantiscono in un modo strano
E improvvisamente nella mia immaginazione
Mi vedo nascosto, tra le rocce!
Nudo al sole, completamente nudo al sole, completamente!
Ho visioni di onde e frutti tropicali
Quando i suoi raggi accarezzano teneramente la mia pelle!
Sto bene e il mondo gira, non credo, apro le braccia!
Nudo al sole, completamente nudo al sole, completamente!
Nudo al sole, completamente nudo al sole, completamente!
Nudo al sole, completamente nudo al sole, completamente!
Nuda al sole, completamente nuda al sole...