Traduzione del testo della canzone Friday - Joe Jackson

Friday (originale)

Lazy gilly was a flower child
All the summer
Calmly running wild
Shed be silly and her friends just smiled
Pass the bottle
Wash the pills down — what went wrong
What went wrong
She dont care no more
She dont need to fight it She dont care no more
She gets paid on friday
Cooler weather its not cool to smile |
Pretty colours
Going out of style
It aint so bad when you get used to it Once you clock in Youll take any shit — all right
Aint that right
She dont care no more
She dont need to fight it She dont care no more
She gets paid on friday
Monday morning
Fridays far away
Pray youll make it Its a magic day
Bells will ring and youll go out to play
Spend your money
Pass the bottle
Friday rules
Friday rules ok Aint talking bout monday
Aint talking bout tuesday
Aint talking bout wednesday
Aint talking bout thursday
I m talking bout.
..
She dont care no more
She dont need to fight it She dont care no more
She gets paid on friday
She gets paid on friday, friday, friday.
..

Friday (traduzione)

Lazy Gilly era una figlia dei fiori
Tutta l'estate
Con calma correre selvaggio
Shed essere sciocca e le sue amiche si limitavano a sorridere
Passa la bottiglia
Lava le pillole: cosa è andato storto
Cosa è andato storto
Non le importa più
Non ha bisogno di combatterlo Non le importa più
Viene pagata venerdì
Il clima più fresco non è bello per sorridere |
Bei colori
Andare fuori moda
Non è così male quando ti ci abitui una volta che timbra la merda, va bene
Non è vero
Non le importa più
Non ha bisogno di combatterlo Non le importa più
Viene pagata venerdì
lunedi mattina
Venerdì lontano
Prega di renderlo un giorno magico
Le campane suoneranno e tu uscirai a suonare
Spendi i tuoi soldi
Passa la bottiglia
Regole del venerdì
Regole del venerdì ok Non si parla di lunedì
Non parlo di martedì
Non si parla di mercoledì
Non si parla di giovedì
Sto parlando di
..
Non le importa più
Non ha bisogno di combatterlo Non le importa più
Viene pagata venerdì
Viene pagata venerdì, venerdì, venerdì.
..