Traduzione del testo della canzone As Long As There Is L-O-V-E, Love - Jimmy Ruffin

As Long As There Is L-O-V-E, Love (originale)

You’ve told me lots times there’s another on your mind
And you say that you find it’s so hard to forget him
No matter how I try, I still envy the guy
Even though I’m sure that I never even met him
But I’ve been lovin' you so long
And my love’s been true, so long, don’t you know
As long as there is L-O-V-E love
And T-I-M-E, time, it’s for sure that I’m
I’m gonna keep on trying
(I'm gonna keep on trying)
I’m gonna keep on trying
(I'm gonna keep on trying)
Every day, yeah
(I'm gonna keep on trying)
Yeah
They say patience is a virtue, so I will not desert you
I realize he hurt you so it’s gonna take some time, now
For you to forget about him and learn to live without him
Don’t doubt me 'cause you doubt him
'Cause we could make some time now
And I’ll be trying hard for you
I need you, baby, yes, I do, don’t you know
As long as there is L-O-V-E, love
And T-I-M-E, time, it’s for sure that I’m
I’m gonna keep on trying
(I'm gonna keep on trying)
I’m gonna keep on trying, baby
(I'm gonna keep on trying)
Every day, yeah
(I'm gonna keep on trying)
Hear what I say, yeah
(I'm gonna keep on trying)

As Long As There Is L-O-V-E, Love (traduzione)

Mi hai detto molte volte che ce n'è un altro nella tua mente
E dici che trovi così difficile dimenticarlo
Non importa come ci provo, invidio ancora il ragazzo
Anche se sono sicuro di non averlo mai incontrato
Ma ti amo da così tanto tempo
E il mio amore è stato vero, da così tanto tempo, non lo sai
Finché c'è amore L-O-V-E
E T-I-M-E, tempo, è sicuro che lo sono
Continuerò a provare
(Continuerò a provare)
Continuerò a provare
(Continuerò a provare)
Ogni giorno, sì
(Continuerò a provare)
Sì
Dicono che la pazienza sia una virtù, quindi non ti abbandonerò
Mi rendo conto che ti ha ferito, quindi ci vorrà del tempo, ora
Per dimenticarlo e imparare a vivere senza di lui
Non dubitare di me perché dubiti di lui
Perché potremmo avere un po' di tempo adesso
E ci proverò duramente per te
Ho bisogno di te, piccola, sì, sì, non lo sai
Finché c'è L-O-V-E, amore
E T-I-M-E, tempo, è sicuro che lo sono
Continuerò a provare
(Continuerò a provare)
Continuerò a provare, piccola
(Continuerò a provare)
Ogni giorno, sì
(Continuerò a provare)
Ascolta cosa dico, sì
(Continuerò a provare)