Traduzione del testo della canzone Dónde Irás - Victor Manuelle

Dónde Irás (originale)

te mostrabas tan distante
suficiente con mirarte
y te echabas a llorar
nunca supe que pasaba
pero lo que sospechaba
hoy es una reaidad.
te perdi, te crei para nada
y ahora te vas
donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
despertando en soledad
donde estan donde estan
las promesas que juraste
y volviste a la mitad
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
donde iras…
Te devuelvo las palabras
que digiste esta mañana
no preciso oirlas mas
queda claro que te marchas
que te llevaras mi alma
y despues la botaras
me acerque, me entregue demasiado
y ahora te vas
Donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
despertando en soledad
Donde estan, donde estan
las promesas que juraste
y volviste a la mita
a que abrazo de mentira le regalaras tu vida
Yo no se quien te robo
no se quien se atrevio
a echarme de tus noches y tu corazon
ya no hay mucho que decir
mejor dejarte ir… ya es tarde para lagrimas
Donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
dime amor por donde andas
despertando en soledad
Donde estan donde estan
las promesas que me hiciste
pero nunca las cumpliste
las dejaste a la mitad
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
Donde iras a parar corazon
sin mis labios y sin mi calor
quien te besara la espalda
como un dia lo hice yo
dime quien se atrevio a robarme
tu amor y tus besos
solo te pregunto eso,
si me puedes contestar
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
donde iras.

Dónde Irás (traduzione)

eri così distante
abbastanza per guardarti
e hai iniziato a piangere
Non ho mai saputo cosa stesse succedendo
ma quello che sospettavo
oggi è una realtà.
Ti ho perso, ti ho creduto per niente
E ora te ne vai
dove andrai dove andrai
senza i miei baci sulla tua schiena
svegliarsi da solo
dove sono dove sono?
le promesse che hai fatto
e sei tornato nel mezzo
che abbraccio bugiardo
gli darai la tua vita
dove andrai...
Restituisco le parole
cosa hai detto stamattina
Non ho più bisogno di sentirli
è chiaro che te ne vai
che prenderai la mia anima
e poi lo butti via
Mi sono avvicinato, mi sono dato troppo
E ora te ne vai
dove andrai dove andrai
senza i miei baci sulla tua schiena
svegliarsi da solo
dove sono, dove sono
le promesse che hai fatto
e sei tornato alla mita
a quale abbraccio bugiardo daresti la tua vita
Non so chi ti ha rubato
Non so chi ha osato
per cacciarmi dalle tue notti e dal tuo cuore
non c'è molto da dire
meglio lasciarti andare... è troppo tardi per le lacrime
dove andrai dove andrai
senza i miei baci sulla tua schiena
dimmi amore dove stai andando
svegliarsi da solo
dove sono dove sono?
le promesse che mi hai fatto
ma non li hai mai realizzati
li hai lasciati in mezzo
che abbraccio bugiardo
gli darai la tua vita
dove fermerai il cuore
senza le mie labbra e senza il mio calore
chi ti bacerà la schiena
come un giorno l'ho fatto
dimmi chi ha osato derubarmi
il tuo amore e i tuoi baci
Te lo chiedo solo
se puoi rispondermi
che abbraccio bugiardo
gli darai la tua vita
dove andrai.