Traduzione del testo della canzone No Eres la Mujer - Victor Manuelle

No Eres la Mujer (originale)

Eres como el sol que le hace falta al dia
Eres tu la que la noche nunca dejaria
Eres fuego que calienta la mañana fria
Y eres el brillo de un amanecer
Tienes el amor que siempre estoy buscando
La ternura y los detalles que estoy esperando
Ese tiempo para estar conmigo aqui a mi lado
Siempre que extraño en silencio su amor de mujer
Y me das todo aunque no sueño contigo
Todo tu amor aunque no pienso en ti
Y la tristeza se queda conmigo y no puedo seguir asi
Cuando me besas extraño sus besos, cuando te toco
Recuerdo su piel es imposible negar que la quiero
Porque nunca la olvideeee
Coro
Eres todo lo que quiero en una mujer
Pero no eres la mujer que quiero
Tienes todo lo que quiero para mi ser
Pero no eres tu mi sueño
No eres mi deseo
Eres todo lo que quiero en una mujer
La ternura, la pasion y el tiempo
Tienes todo lo que quiero yo como ser
Pero no eres tu la dueña de mis sentimientos
Es otra mujeeer, mi razon, mi aliento.
Y me das todo aunque no sueño contigo
Todo tu amor aunque no pienso en ti
Y la tristeza se queda conmigo y no puedo seguir asi
Cuando me besas extraño sus besos
Cuando te toco, recuerdo su piel
Es imposoble negar que la quiero
Porque nunca la olvideee
Coro
Eres todo lo que quiero en una mujer
Pero no eres la mujer que quiero
Tienes todo lo que quiero para mi ser
Pero no eres tu mi sueño
No eres mi deseo
Eres todo lo que quiero en una mujer
La ternura, la pasion y el tiempo
Tienes todo lo que quiero yo como ser
Pero no eres tu la dueña de mis sentimientos
Eres todo lo que quiero en una mujer
Pero no eres la mujer que quiero
Tienes todo lo que quiero para mi ser
Pero no eres tu mi sueño
No eres mi deseo, eres todo lo que quiero en una mujer
La ternura, la pasion y el tiempo
Tienes todo lo que quiero yo como ser
Pero no eres tu la dueña de mis sentimientos
Ees otra mujeeer mi razon, mi aliento
Eeeeehhhhhh!
Eres todo lo que debes ser
Pero no eres la mujer (que quiero)
Tienes todo lo que espero
Pero no puedo, decirte que eres mi anhelo
(eres todo lo que debes ser) y te dire
(pero no eres la mujer) (que quiero)
Tu tienes los detaaalles, pero yo no te quiero
Y te soy sincero (eres todo lo que debes ser)
Lo que debes ser (pero no eres la mujer), que quiero
Tu tienes toditas las cosas que Diso hizo lindas
Pero no
Eeeeehhhh
(eres todo lo que debes ser)
Dicelo toño
(eres todo lo que debes ser)
(eres todo lo que debes ser)
(eres todo lo que debes ser)
(eres todo lo que debes ser)
(eres todo lo que debes ser)
(eres todo lo que debes ser)
Tengo que confesar que tu no eres
(la mujer que quiero)
Y, perdona si soy sincero
(la mujer que quiero) eees otra mujer
Mi anheeelo (la mujer que quiero)
Y tu no eres «esa mujer»
Eeeehhhhh

No Eres la Mujer (traduzione)

Sei come il sole di cui il giorno ha bisogno
Sei tu che la notte non se ne andrebbe mai
Sei fuoco che scalda il freddo mattino
E tu sei lo splendore di un'alba
Hai l'amore che cerco sempre
La tenerezza e i dettagli che sto aspettando
Quella volta per stare con me qui al mio fianco
Ogni volta che mi manca silenziosamente il suo amore di donna
E mi dai tutto anche se non ti sogno
Tutto il tuo amore anche se non ti penso
E la tristezza resta con me e non posso andare avanti così
Quando mi baci mi mancano i tuoi baci, quando ti tocco
Ricordo la sua pelle è impossibile negare che la amo
Perché non la dimentico mai
Coro
Sei tutto ciò che voglio in una donna
Ma tu non sei la donna che voglio
Hai tutto quello che voglio che io sia
Ma tu non sei il mio sogno
tu non sei il mio desiderio
Sei tutto ciò che voglio in una donna
Tenerezza, passione e tempo
Hai tutto quello che voglio essere
Ma tu non sei il proprietario dei miei sentimenti
Lei è un'altra donna, la mia ragione, il mio incoraggiamento.
E mi dai tutto anche se non ti sogno
Tutto il tuo amore anche se non ti penso
E la tristezza resta con me e non posso andare avanti così
Quando mi baci mi mancano i tuoi baci
Quando ti tocco, ricordo la tua pelle
È impossibile negare che la amo
Perché non l'ho mai dimenticata
Coro
Sei tutto ciò che voglio in una donna
Ma tu non sei la donna che voglio
Hai tutto quello che voglio che io sia
Ma tu non sei il mio sogno
tu non sei il mio desiderio
Sei tutto ciò che voglio in una donna
Tenerezza, passione e tempo
Hai tutto quello che voglio essere
Ma tu non sei il proprietario dei miei sentimenti
Sei tutto ciò che voglio in una donna
Ma tu non sei la donna che voglio
Hai tutto quello che voglio che io sia
Ma tu non sei il mio sogno
Non sei il mio desiderio, sei tutto ciò che voglio in una donna
Tenerezza, passione e tempo
Hai tutto quello che voglio essere
Ma tu non sei il proprietario dei miei sentimenti
Sei un'altra donna la mia ragione, il mio respiro
Eeeeeehhhhhh!
Sei tutto ciò che dovresti essere
Ma tu non sei la donna (voglio)
hai tutto quello che spero
Ma non posso dirti che sei il mio desiderio
(sei tutto ciò che dovresti essere) e te lo dirò
(ma tu non sei la donna) (che voglio)
Hai i dettagli, ma io non ti amo
E sono fedele a te (sei tutto ciò che dovresti essere)
Quello che dovresti essere (ma tu non sei la donna), che voglio
Hai tutte le cose che Diso ha reso belle
Ma no
Eeeeehhhh
(sei tutto ciò che dovresti essere)
Dillo amico
(sei tutto ciò che dovresti essere)
(sei tutto ciò che dovresti essere)
(sei tutto ciò che dovresti essere)
(sei tutto ciò che dovresti essere)
(sei tutto ciò che dovresti essere)
(sei tutto ciò che dovresti essere)
Devo confessare che non lo sei
(la donna che amo)
E perdonami se sono sincero
(la donna che amo) è un'altra donna
Mi anheeelo (la donna che amo)
E tu non sei "quella donna"
Eeehhhh