Traduzione del testo della canzone Como te lo Digo - Victor Manuelle

Como te lo Digo (originale)

Como te lo digo
Siendo tan amigos
Como te hago ver lo que eres en mi vida
Y representas
Si eres esa amiga
Que en cada momento ha estado cerca
La que me aconseja
En cada problema
Como te lo digo
Que esto no es capricho
Que he aprendido amarte
Y eso me paso sin darme cuenta
Que cuando me miras
Siento que mi corazon se quema
Que te nesecito
Como te lo digo
Si tu me conoces mejor que yo mismo
No tengo secretos contigo
Tu sabes que nunca he creido en compromisos
Que me cuesta mucho confiar y arriesgarme
Pero junto a ti se entregarme
Primero comence a extrañarte
Y poco a poco termine por adorarte
Como te lo digo
Como te lo digo
Si has sido testigo
De mis aventuras
Y conoces todos mis defectos
Como confesarte lo que ahora mi alma esta sintiendo
Que me he enamorado como te lo digo…
Si tu me conoces mejor que yo mismo
No tengo secretos contigo
Tu sabes que nunca he creido en compromisos
Que me cuesta mucho confiar y arriesgarme
Pero junto a ti se entregarme
Primero comence a extrañarte
Y poco a poco termine por adorarte
Como te lo digo

Como te lo Digo (traduzione)

Come ti dico
essere così amici
Come posso farti vedere quello che sei nella mia vita
e tu rappresenti
se sei quell'amico
Che in ogni momento è stato vicino
colui che mi consiglia
in ogni problema
Come ti dico
Che questo non è un capriccio
che ho imparato ad amarti
E a me è successo senza rendermene conto
che quando mi guardi
Sento che il mio cuore sta bruciando
ho bisogno di te
Come ti dico
Se mi conosci meglio di me stesso
Non ho segreti con te
Sai che non ho mai creduto ai compromessi
Che è molto difficile per me fidarmi e correre dei rischi
Ma insieme a te darò me stesso
Per prima cosa ho iniziato a mancarti
E a poco a poco ho finito per adorarti
Come ti dico
Come ti dico
Se hai assistito
delle mie avventure
E tu conosci tutti i miei difetti
Come confessarti ciò che la mia anima sta provando adesso
Che mi sono innamorato come ti dico...
Se mi conosci meglio di me stesso
Non ho segreti con te
Sai che non ho mai creduto ai compromessi
Che è molto difficile per me fidarmi e correre dei rischi
Ma insieme a te darò me stesso
Per prima cosa ho iniziato a mancarti
E a poco a poco ho finito per adorarti
Come ti dico