Traduzione del testo della canzone Lo Que Me Hiciste - Victor Manuelle, Jorge Celedon, Jimmy Zambrano

Lo Que Me Hiciste (originale)

Con sentimiento Jimmy Zambrano
Parece que olvidaste todo lo que tú me hiciste
quizás ya no recuerdas nada de lo que pasó (dímelo Celedón)
Talvéz nadie te comentó que todavia estoy triste
que aquello que me hiciste
nunca se me olvido
No se si nunca te enteraste de lo que causaste
te creo si me contestaras no fue tu intención
el caso es que ahora que te encuentro quisiera contarte
que dejame confesarte
lo que hiciste mi amor
Me hiciste reir
me hiciste vivir
lo que nunca nadie me habia hecho sentir
hiciste nacer de nuevo en mi la fe
me diste una esperanza
Y me hiciste el amor
como en la vida nunca
nadie lo habia hecho
y me hiciste sentir
un hombre satisfecho
Pintaste mi vida
color de ilusion
le pusiste alas mi corazon
y para que seguir si fueron tantas cosas las que tu me hiciste
Y me duele aceptar que el daño que cause
nunca lo mereciste
que tonto me porté
mira lo que te hice
…despues de lo que hiciste por mi
(complaceme jorjito. que quiero escucharte cantando salsa)
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde (eeeso)
lo habia escuchado mil veces .pero no pense…
(vallenato victor…)
Que sentirlo en carne propia seria mi muerte
pero antes de perderte
te confieso mi amorr…
Me hiciste reir
me hiciste vivir
lo que nunca nadie me habia hecho sentir
hiciste nacer de nuevo en mi la fe
me diste una esperanza
Y me hiciste el amor
como en la vida nunca
nadie lo habia hecho
y me hiciste sentir
un hombre satisfecho
Pintaste mi vida
color de ilusion
le pusiste alas mi corazon
y para que seguir si fueron tantas cosas las que tu me hiciste
Y me duele aceptar que el daño que cause
nunca lo mereciste
que tonto me porté
mira lo que te hice
…despues de lo que hiciste por mi
eeeeeeehhh!
sentimiento victor manuel
((parece que se te olvido
y que ya no recuerdas
.lo que me hiciste tu))
Quizas tu nunca te enteraste
mi vida cambiaste
me brindaste luz
((parece que se te olvido
Y que ya no recuerdas))
no te diste cuenta
((.lo que me hiciste tu))
pintaste mi vida color de ilusion
y le pusiste alas ami corazooooon
Colombiaaaaaaaa
y Puerto riiiiicoo
Dicelo Jorjito
(no te diste cuenta… se que noo)
que desde que tu te fuiste mi vida se acabo
se acabo y se acabo
(no te diste cuenta… se que noo)
perdoname si te hice daño
esa no era mi intension que no
(no te diste cuenta… se que noo)
ai hombreee
Jorjito
no no te fijes el dolor
(no te diste cuenta… se que noo)
eeehhh!
uyuyuiiiii!
Pintaste mi vida
color de ilusion
le pusiste alas mi corazon
y para que seguir si fueron tantas cosas las que tu me hiciste
Y me duele aceptar que el daño que cause
nunca lo mereciste
que tonto me porté
mira lo que te hice
…despues de lo que hiciste por mi

(traduzione)

Con sentimento Jimmy Zambrano
Sembra che tu abbia dimenticato tutto quello che mi hai fatto
forse non ricordi più niente di quello che è successo (dimmi Celedón)
Forse nessuno ti ha detto che sono ancora triste
quello che mi hai fatto
Non dimentico mai
Non so se non hai mai scoperto cosa hai causato
Credo che se mi rispondessi non era tua intenzione
Il fatto è che ora che ti trovo vorrei dirtelo
lasciami confessare
cosa hai fatto amore mio
Mi hai fatto ridere
mi hai fatto vivere
quello che nessuno mi aveva mai fatto provare
hai partorito di nuovo nella mia fede
mi hai dato speranza
e hai fatto l'amore con me
come mai nella vita
nessuno l'aveva fatto
e mi hai fatto sentire
un uomo soddisfatto
hai dipinto la mia vita
colore illusione
hai messo le ali sul mio cuore
E perché continuare se c'erano così tante cose che mi hai fatto
E mi fa male accettare che il danno che provo
non te lo sei mai meritato
che sciocco mi sono comportato
guarda cosa ti ho fatto
...dopo quello che hai fatto per me
(per favore, jojito. Voglio sentirti cantare salsa)
Nessuno sa cosa hanno finché non lo perdono (eeeso)
L'avevo sentito mille volte, ma non pensavo...
(Vittore Vallenato…)
Quella sensazione nella mia stessa carne sarebbe stata la mia morte
ma prima di perderti
Confesso il mio amore...
Mi hai fatto ridere
mi hai fatto vivere
quello che nessuno mi aveva mai fatto provare
hai partorito di nuovo nella mia fede
mi hai dato speranza
e hai fatto l'amore con me
come mai nella vita
nessuno l'aveva fatto
e mi hai fatto sentire
un uomo soddisfatto
hai dipinto la mia vita
colore illusione
hai messo le ali sul mio cuore
E perché continuare se c'erano così tante cose che mi hai fatto
E mi fa male accettare che il danno che provo
non te lo sei mai meritato
che sciocco mi sono comportato
guarda cosa ti ho fatto
...dopo quello che hai fatto per me
eeeeeehhh!
sentirsi Vittorio Emanuele
((sembra che ti sia dimenticato
e che non ricordi più
.cosa mi hai fatto))
Forse non l'hai mai scoperto
hai cambiato la mia vita
mi hai dato luce
((sembra che ti sia dimenticato
E che non ricordi più))
non te ne sei accorto
((.cosa mi hai fatto))
hai dipinto la mia vita con il colore dell'illusione
e tu metti le ali sul mio cuore
Colombiaaaaaaa
e Porto Rico
Dillo ragazzino
(non te ne sei accorto... so che non te ne sei accorto)
che da quando te ne sei andato la mia vita è finita
è finita ed è finita
(non te ne sei accorto... so che non te ne sei accorto)
perdonami se ti ho fatto male
non era mia intenzione n
(non te ne sei accorto... so che non te ne sei accorto)
Oddio
piccolo tesoro
no non guardare il dolore
(non te ne sei accorto... so che non te ne sei accorto)
eeehhh!
uyuyuiiiiii!
hai dipinto la mia vita
colore illusione
hai messo le ali sul mio cuore
E perché continuare se c'erano così tante cose che mi hai fatto
E mi fa male accettare che il danno che provo
non te lo sei mai meritato
che sciocco mi sono comportato
guarda cosa ti ho fatto
...dopo quello che hai fatto per me