Traduzione del testo della canzone #1 - Kelly Rowland

#1 (originale)

I promise that I won’t play second fiddle
And no, I won’t be caught in the middle, no
Don’t worry about me 'cause boy, I’m not gon' miss you
Not even a little baby, no I won’t
I’m not gon' deal with a little bit of that
Hell no, not me, baby that’s a fact
Not at all
I ain’t gon' lie baby, that’s so wack
How you gon' try and play me like that?
When you know that I love you
So I hope that she can keep you warm, yeah
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two, two
Baby, if I’m not the one, then I guess I won’t be loving you, you, you
'Cause I gotta be the only one, only one, only one, only one
I gotta be your number one, number one, number one
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two
And I guess I won’t be lovin' you
I don’t care, I don’t share, no, no, not with anyone
Hear me clear, when I say, I’ll only be number one
And no, I won’t ever, ever settle
No compromise, not even a little
See having another woman laying up in my bed
Isn’t the idea of us I had in my head
Since it ain’t me and you, then it can’t be you and me
Only time will tell, I’ll let you see
So I hope that she can keep you warm
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two, two
Baby, if I’m not the one, then I guess I won’t be loving you, you, you
'Cause I gotta be the only one, only one, only one, only one
I gotta be your number one, number one, number one
Baby, if I’m not the one, then I guess you can call number two, two
And I guess I won’t be lovin' you
Anything you want, you know I woulda did it
Baby, you believe me
But you still played me like a deck of cards
And now I can’t forgive you
Baby, this is so true
If I’m not the one, then I guess you can call number two (you can call her),
two, two (but it won’t be me)
If I’m not the one, then I guess I won’t be loving you, you, you
Cause I got to be the only one, the only one, the only one, the only one
Your number one, number one, your number one
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two
And I guess I won’t be loving you
Won’t be loving you

(traduzione)

Prometto che non giocherò al secondo violino
E no, non sarò preso nel mezzo, no
Non preoccuparti per me perché ragazzo, non mi mancherai
Nemmeno un bambino, no non lo farò
Non mi occuperò di un po' di quello
Diavolo no, non io, piccola, questo è un dato di fatto
Affatto
Non mentirò piccola, è così strano
Come proverai a interpretarmi in quel modo?
Quando sai che ti amo
Quindi spero che possa tenerti al caldo, sì
Se non sono io quello, allora suppongo che tu possa chiamare il numero due, due, due
Tesoro, se non sono io quello, allora suppongo che non ti amerò, te, te
Perché devo essere l'unico, solo uno, solo uno, solo uno
Devo essere il tuo numero uno, numero uno, numero uno
Se non sono io quello, allora suppongo che tu possa chiamare il numero due, due
E suppongo che non ti amerò
Non mi interessa, non condivido, no, no, non con nessuno
Ascoltami chiaramente, quando lo dico sarò solo il numero uno
E no, non mi accontenterò mai, mai
Nessun compromesso, nemmeno un piccolo
Guarda avere un'altra donna sdraiata nel mio letto
Non è l'idea di noi che avevo nella testa
Dal momento che non siamo io e te, allora non possiamo essere io e te
Solo il tempo lo dirà, te lo farò vedere
Quindi spero che possa tenerti al caldo
Se non sono io quello, allora suppongo che tu possa chiamare il numero due, due, due
Tesoro, se non sono io quello, allora suppongo che non ti amerò, te, te
Perché devo essere l'unico, solo uno, solo uno, solo uno
Devo essere il tuo numero uno, numero uno, numero uno
Tesoro, se non sono io quello, allora suppongo che tu possa chiamare il numero due, due
E suppongo che non ti amerò
Qualunque cosa tu voglia, sai che l'avrei fatta
Tesoro, mi credi
Ma mi hai ancora giocato come un mazzo di carte
E ora non posso perdonarti
Tesoro, è così vero
Se non sono io, immagino che tu possa chiamare il numero due (puoi chiamarla),
due, due (ma non sarò io)
Se non sono io quello, allora suppongo che non ti amerò, te, te
Perché devo essere l'unico, l'unico, l'unico, l'unico
Il tuo numero uno, il numero uno, il tuo numero uno
Se non sono io quello, allora suppongo che tu possa chiamare il numero due, due
E suppongo che non ti amerò
Non ti amerò