Traduzione del testo della canzone No Song Unheard - The Hellacopters

No Song Unheard (originale)

Lights are out in the street where I stand
It sure would be great to have a clock with no hands
«Met a man said he was wiser then two «Lazy Sundays turn to Mondays to soon
He said take my hand let us walk thru' that door
I said I walk with my feet and I’ve been thru' it before
«The end is nice and I said I suppose»
If it is we must be pretty damn close
Ain’t no stone unturned
No wiseguy’s gonna put me down
Ain’t no song unheard
But it laughs back at you now
And that might put you down
With bloodshot eyes he was letting me know
He said ten years from now I said a hundred ago
Don’t you leave now I know you will fail
«That's old news I’m sorry gotta bail»
Ain’t no stone unturned
No wiseguy’s gonna put me down
Ain’t no song unheard
But it laughs back at you now
And that might put you down
Lights are out in the street where I stand
It sure would be great to have a clock with no hands
«Met a man said he was wiser then two»
Lazy Sundays turn to Mondays to soon
With bloodshot eyes he was letting me know
He said ten years from now I said a hundred ago
Don’t you leave now I know you will fail
«That's old news I’m sorry gotta bail»
Ain’t no stone unturned
No wiseguy’s gonna put me down
Ain’t no song unheard
But it laughs back at you now
Ain’t no stone untumed
No wiseguy’s gonna put me down
Ain’t no song unheard
But it laughs back at you now
Right back at you now

(traduzione)

Le luci sono spente nella strada dove mi trovo
Sarebbe sicuramente fantastico avere un orologio senza lancette
«Ho incontrato un uomo che ha detto che era più saggio di due «Le pigre domeniche si trasformano in lunedì a presto
Ha detto: prendi la mia mano e lasciaci attraversare quella porta
Ho detto che cammino con i piedi e ci sono già passato
«La fine è bella e ho detto che suppongo»
Se lo è, dobbiamo essere dannatamente vicini
Non c'è nessuna pietra non girata
Nessun saggio mi metterà giù
Non c'è nessuna canzone inascoltata
Ma ora ti ride di rimando
E questo potrebbe abbatterti
Con gli occhi iniettati di sangue me lo stava facendo sapere
Ha detto che tra dieci anni l'ho detto cento fa
Non andartene ora, so che fallirai
«Questa è una notizia vecchia, mi dispiace devo pagare la cauzione»
Non c'è nessuna pietra non girata
Nessun saggio mi metterà giù
Non c'è nessuna canzone inascoltata
Ma ora ti ride di rimando
E questo potrebbe abbatterti
Le luci sono spente nella strada dove mi trovo
Sarebbe sicuramente fantastico avere un orologio senza lancette
«Ho incontrato un uomo che ha detto che era più saggio di due»
Le domeniche pigre si trasformeranno presto in lunedì
Con gli occhi iniettati di sangue me lo stava facendo sapere
Ha detto che tra dieci anni l'ho detto cento fa
Non andartene ora, so che fallirai
«Questa è una notizia vecchia, mi dispiace devo pagare la cauzione»
Non c'è nessuna pietra non girata
Nessun saggio mi metterà giù
Non c'è nessuna canzone inascoltata
Ma ora ti ride di rimando
Non c'è nessuna pietra intatta
Nessun saggio mi metterà giù
Non c'è nessuna canzone inascoltata
Ma ora ti ride di rimando
Subito dietro a te