Traduzione del testo della canzone Fake Baby - The Hellacopters

Fake Baby (originale)

You’re pushin’your luck
You wanna come on thru'
You’re pushin’it too hard
You don’t know what to do You wanna get around
You’re gonna fuck it all up You walk on dangerous ground
With the meat in your mouth
For everyone to see
But hey you ain’t foolin’me no!
You’re caught in a trap
I know you just can’t take it (you just think you’re good)
Caught up so bad
Well did you think you could fake it (you're just a fake)
Well all you wanna be It’s all fake
But you’re just too blind to see
And when the walls come crashing down yeah
You’re all alone and no one’s around
You don’t know
You don’t know what it takes to get there
You don’t know no You don’t know what it takes to get there oh no You’re pushin’your luck girl
You walk on dangerous ground
You’re gonna fuck it all up now
'Cuz you wanna get around
You’re pushin’your luck girl
You wanna come on through
Pushin’it too hard now baby
'Cuz you don’t know what to do Don’t know what to do Yeah you don’t know what to do Yeah you don’t know what to do You don’t know
You don’t know what it takes to get there
You don’t know (no you don’t know)
You don’t know what it takes to get there
You don’t know (no you don’t know)
You don’t know
You don’t know
You don’t know
Huh!

Fake Baby (traduzione)

Stai spingendo la fortuna
Vuoi entrare attraverso'
Lo stai spingendo troppo forte
Non sai cosa fare Vuoi andare in giro
Farai tutto incasinare, camminerai su un terreno pericoloso
Con la carne in bocca
Tutti da vedere
Ma ehi, non mi stai prendendo in giro, no!
Sei preso in una trappola
So che non ce la fai (pensi solo di essere bravo)
Preso così male
Beh, pensavi di poter fingere (sei solo un falso)
Bene, tutto ciò che vuoi essere È tutto falso
Ma sei semplicemente troppo cieco per vedere
E quando i muri crollano, sì
Sei tutto solo e non c'è nessuno in giro
Non lo sai
Non sai cosa serve per arrivarci
Tu non sai no Non sai cosa ci vuole per arrivare lì oh no Stai spingendo la tua fortuna ragazza
Cammini su un terreno pericoloso
Adesso manderai tutto a puttane
Perché vuoi andare in giro
Stai spingendo la tua fortuna ragazza
Vuoi passare attraverso
Spingilo troppo forte ora piccola
Perché non sai cosa fare Non sai cosa fare Sì, non sai cosa fare Sì, non sai cosa fare Non lo sai
Non sai cosa serve per arrivarci
Non lo sai (no non lo sai)
Non sai cosa serve per arrivarci
Non lo sai (no non lo sai)
Non lo sai
Non lo sai
Non lo sai
Eh!